1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.MX 3 00:00:29,163 --> 00:00:31,832 [Деңиз чардактары чалып жатат] 4 00:00:31,899 --> 00:00:34,335 [Суу куюу] 5 00:01:47,908 --> 00:01:50,744 ** [ Хор ырдоо ] 6 00:02:22,710 --> 00:02:25,279 [Баяндамачы адам] Менде окуя болмок эмес сага айтам... 7 00:02:25,346 --> 00:02:27,615 менин чоң атам болсо баарын ойной элек болчу... 8 00:02:27,681 --> 00:02:30,918 ошол чиркөөнү бул жакка алып келүү Беллингер дарыясына, 9 00:02:35,656 --> 00:02:40,661 же Лусинда Лепластриер болсо бериле элек болчу Принс Руперттин тамчысы. 10 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 [ Ыкык ] [Эркек] Сюрприз! 11 00:03:03,784 --> 00:03:06,987 [ Аял ] Сюрприз! [Күлүп] 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,357 Туулган күнүң менен, Лусинда. 13 00:03:11,725 --> 00:03:13,894 О, сулуу экен. 14 00:03:13,961 --> 00:03:17,197 [ Аял ] Сиздин Руперттин тамчысы. [Эркек] Абайлагыла. Өтө катуу эмес. 15 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 Акырын. 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 [Эмгини] 17 00:03:25,773 --> 00:03:29,277 - Көрдүңбү? Балка менен да эмес. - Мен балтаны сынап көрөм. 18 00:03:37,351 --> 00:03:39,887 Лусинда, кычкачты аракет кыл. 19 00:03:44,958 --> 00:03:48,329 Мага кандай болсо ошондой жагат. [ Аял ] Уланта бер. 20 00:03:48,396 --> 00:03:51,432 Сууга түшүңүз. Көрөсүң. 21 00:03:51,499 --> 00:03:56,036 [Эркек] Жөн эле ошол жерде. Бир эки үч. 22 00:03:56,103 --> 00:03:58,038 [Эркек] Азыр! О! 23 00:03:58,105 --> 00:04:00,974 [ Экөө тең күлүп ] 24 00:04:06,980 --> 00:04:09,417 [Баяндамачы] Менин чоң атам Оскар Хопкинс... 25 00:04:09,483 --> 00:04:11,519 апасынын терисиндей болгон. 26 00:04:15,423 --> 00:04:17,391 Рак болсо да алынып салынды ... 27 00:04:17,458 --> 00:04:20,561 кислотасы менен түшөт анын назик терисине, 28 00:04:20,628 --> 00:04:23,297 ал баары бир каза болгон. Папа! 29 00:04:23,364 --> 00:04:26,667 Папа! [ Ыйлоо ] 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,841 Папа! 31 00:04:46,887 --> 00:04:49,289 Go! 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 Go! Go! 33 00:04:54,428 --> 00:04:56,597 Мени ташта! 34 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 Папа! 35 00:05:00,701 --> 00:05:03,704 Go! 36 00:05:06,774 --> 00:05:10,043 [Ыйлоо] 37 00:05:15,383 --> 00:05:19,052 - Оскар! - Папа! аа! 38 00:05:24,257 --> 00:05:28,328 [ Ыйлоо ] Кичинекей Оскар. 39 00:05:28,396 --> 00:05:32,500 Андан кийин деңиз, дайыма жыттанып турган Оскардын өлүмү. 40 00:05:41,274 --> 00:05:44,912 [Чиркөө коңгуроолору шыңгырап жатат] 41 00:05:44,978 --> 00:05:48,315 [Папа] Болсо болот башка күн сыяктуу Кудурети Күчтүүнүн күндөрүнөн. 42 00:05:48,382 --> 00:05:53,421 Мазактоо болбойт кудуреттүү Кудайдын бутпарастык ырым-жырымдар менен. 43 00:05:53,487 --> 00:05:58,692 Башкалар соттоп, күлүшү мүмкүн, 44 00:05:58,759 --> 00:06:02,195 бирок алар караңгылыкта өздөрү жасаган... 45 00:06:02,262 --> 00:06:05,032 жана тозокто күйөт. 46 00:06:06,500 --> 00:06:10,404 "Жана жарык чачат караңгыда, 47 00:06:10,471 --> 00:06:14,374 жана караңгылык аны түшүнгөн жок." 48 00:06:16,343 --> 00:06:20,448 Жок, болбойт атын колдонуу, 49 00:06:20,514 --> 00:06:23,316 поп аты башкалар ага макул болушат... 50 00:06:23,383 --> 00:06:26,620 Машаяктын массасы. 51 00:06:38,198 --> 00:06:41,068 Сиз кайра классификацияладыңыз апаңыздын баскычтары. 52 00:06:41,134 --> 00:06:43,403 Ооба, ата. 53 00:06:43,471 --> 00:06:45,473 Таксономикалык принцип түстүү болуу, 54 00:06:45,539 --> 00:06:48,476 спектри менен солдон оңго. 55 00:06:48,542 --> 00:06:51,679 Экинчи өлчөмү менен тартип принциби. 56 00:06:53,113 --> 00:06:55,115 Абдан жакшы. 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,887 Жарайт. [Папа] Мага да бербе жакырчылык да, байлык да. 58 00:06:59,953 --> 00:07:03,657 Мага тамак бер мага ыңгайлуу. 59 00:07:04,592 --> 00:07:07,695 Оомийин. Оомийин. 60 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 Кечиресиз, сэр. Мастер Хопкинс жардам берет беле чочконун шишеси үчүн поллард? 61 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Абдан жакшы. 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,855 Мына. 63 00:07:34,922 --> 00:07:36,924 Бул не? 64 00:07:36,990 --> 00:07:40,427 Бул Christmas пудинги. Сен үчүн. 65 00:07:40,494 --> 00:07:42,496 Мейли, жегиле. 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,882 - [ Онтогон ] - [Экөөнүн деми кысылат] 67 00:08:03,684 --> 00:08:07,855 Бул шайтандын азыгы! 68 00:08:09,723 --> 00:08:11,725 Мырза, бул Рождество күнү. 69 00:08:11,792 --> 00:08:17,064 Кээ бирөөлөр мындай деп аташат, бирок менин жумушумда эч ким жок. 70 00:08:17,130 --> 00:08:19,499 Ооба, Мастер Хопкинс, 71 00:08:19,567 --> 00:08:23,804 сен жакшы жардамчы болосуң жана алып кел үлгү челектери. 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,481 [Баяндамачы] Оскар пудингдин даамын татып көргөн. 73 00:08:34,548 --> 00:08:38,185 Даамы жакпады Шайтандын жемиши. 74 00:08:42,522 --> 00:08:44,758 Урматтуу Кудай, 75 00:08:44,825 --> 00:08:47,928 эгер бул сенин каалооң болсо сенин оторуң пудинг жейт... 76 00:08:47,995 --> 00:08:51,398 майрамда сенин эркек болуп төрөлгөнүңдөн, 77 00:08:51,464 --> 00:08:54,167 Анда момундугуңду көрсөт белгисин сурайт. 78 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 [Оскар] Урматтуу Кудай, 79 00:09:03,877 --> 00:09:06,614 эгер сенин каалооң болсо сенин элиң пудинг жейт, 80 00:09:06,680 --> 00:09:09,082 аны ургула! Оскар! 81 00:09:12,185 --> 00:09:14,087 Оскар! 82 00:09:25,532 --> 00:09:29,269 [Эмгини] 83 00:09:29,336 --> 00:09:32,873 [Баяндамачы] Оскар коркуп кетти ал эмне менен баштаган. 84 00:09:34,307 --> 00:09:36,944 [Оскар] Бир туугандар. 85 00:09:39,079 --> 00:09:41,014 Баптисттер. 86 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 католиктер. 87 00:09:49,923 --> 00:09:52,525 Англикандар. [Баяндамачы] Эми анын атасы... 88 00:09:52,592 --> 00:09:55,262 мындан ары билбеди Кудайдын чыныгы эрки, 89 00:09:55,328 --> 00:09:59,032 Оскар суроо ыкмасын ойлоп тапкан суроо түз. 90 00:09:59,099 --> 00:10:02,369 Мага белги көрсөт сен мени менен сүйлөшөсүң. 91 00:10:10,778 --> 00:10:13,480 Өтүнөмүн. Урматтуу Кудай, жок! 92 00:10:13,546 --> 00:10:18,051 [Баяндамачы] Кудай кабарды кайталады кайра-кайра... 93 00:10:18,118 --> 00:10:21,621 Англикан, англикан, Англикан. 94 00:10:33,066 --> 00:10:37,437 Бир, эки, үч, төрт, беш, алты. 95 00:10:37,504 --> 00:10:41,574 Оскар каалаган жок баш калкалоочу жайдан чыгуу Плимут бир туугандардын, 96 00:10:41,641 --> 00:10:45,078 бирок бул жерде Кудай болгон кетишин каалады. 97 00:10:56,223 --> 00:10:58,425 Так ушундай менин оюм, Хью. 98 00:10:58,491 --> 00:11:00,560 Кудайдын ырайымы издөөгө болбойт. 99 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 Ал берилет. 100 00:11:02,662 --> 00:11:07,267 О, карачы, Бетти. Бул жаңы жарака. 101 00:11:07,334 --> 00:11:09,202 Карачы, Бетти. Бул жаңы. 102 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 Токто. Сен андан да жаман кыласың. 103 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 Алар түн ичинде пайда болот. 104 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 Канча болгонун билесизби эртең менен табакта? 105 00:11:16,343 --> 00:11:21,114 Дубалдар ар дайым бар ным болду, Хью. Биз андан өлгөн жокпуз. 106 00:11:21,181 --> 00:11:25,152 [ Хью ] Ошол каршы чыккан адам уурдайт биздин жыйналыш бирден. 107 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 Бизде эч нерсе болбойт ал семирип жатканда. 108 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 Бул анын баласы. Ооба, ошондой. 109 00:11:37,164 --> 00:11:39,132 [Бетти] Хью, сенин аркаң! 110 00:11:39,199 --> 00:11:41,802 Үйгө бар! Үйгө бар! Кет! Улант! 111 00:11:41,869 --> 00:11:45,205 Менин салаттарымдан кет! Өчүк! 112 00:11:45,272 --> 00:11:47,775 Күтө тур! Мен чакырылдым! 113 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 Мени чакырышат. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,724 Алар мейиз гана. Ал балким алар менен тааныш эмес. 115 00:12:06,659 --> 00:12:10,898 Байкуш атаң эмне кылат? Ооруну ойло сен ага себепкер болосуң. 116 00:12:10,964 --> 00:12:15,702 Мен билем, бирок ал ката, көрөсүз. 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,871 Ал куткарыла элек. 118 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 Бирок баары бир болот ага үйгө бар. 119 00:12:22,242 --> 00:12:24,377 Hugh? 120 00:12:25,913 --> 00:12:29,983 кыла албайм, канча болсо да мен каалайм. 121 00:12:30,050 --> 00:12:33,020 Бирок, албетте, атаң сени сүйөт. 122 00:12:33,086 --> 00:12:35,655 Ооба. 123 00:12:35,722 --> 00:12:38,658 Абдан көп. Мен да аны сүйөм. 124 00:12:38,725 --> 00:12:43,296 Бирок, Хью, бул -- наркы. 125 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 - Бала чакырды. - Ооба, кандай мааниде "чакырылды"? 126 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 Ал деп аталат ыйык буйруктарга. 127 00:12:49,736 --> 00:12:53,140 Сизде болгон үч стакан, Хью. 128 00:12:53,206 --> 00:12:55,775 Мен ага машыктырам анын макалаларында, Бетти. 129 00:12:55,843 --> 00:12:57,744 Ал кетет менин эски колледжиме. 130 00:12:57,811 --> 00:12:59,913 Ошону ойлон. 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,418 [Баяндамачы] Муну Оскар билген бир туугандар сыйынышты... 132 00:13:05,485 --> 00:13:08,288 күнөөкөр үчүн бүктөлүүгө кайтарылат. 133 00:13:08,355 --> 00:13:10,757 Бирок бул мүмкүн эмес эле ал кайтып келиши үчүн ... 134 00:13:10,824 --> 00:13:13,593 анын атасы үчүн болгон сыяктуу ага үйгө буйрук берүү. 135 00:13:13,660 --> 00:13:15,829 Эч кимиси ордунан козголмок эмес. 136 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [Французча сүйлөйт] 137 00:13:49,462 --> 00:13:51,831 [Баяндамачы] Лусинданын апасы билчү ал чыгарган ... 138 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 текебер, төрт бурчтуу казык, 139 00:13:54,001 --> 00:13:56,136 толук билимде жээктен жээкке чейин, 140 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 эч нерсе болгон жок бирок тегерек тешиктер. 141 00:13:58,505 --> 00:14:00,540 [Франция уланууда] 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,012 ** [Кызылдап] 143 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 [Ит үрө берет] 144 00:14:10,217 --> 00:14:12,552 [ Кыз ] Жакшы бала. 145 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Сегиз жумуртка! 146 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 Мен сууга түшкөнү бардым. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 [Жөтөлүү] 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,034 Биз үйгө кайтышыбыз керек болчу атаң өлгөндөн кийин. 149 00:14:27,100 --> 00:14:30,103 Үйгө кайтып келдиңизби? Англияга. 150 00:14:30,170 --> 00:14:33,440 Мен эмнеге чыдай алам ... Мен өзүмдү өзүм кылдым, 151 00:14:33,506 --> 00:14:37,310 бирок ойлоно албайм мен сага эмне кылдым. 152 00:14:37,377 --> 00:14:39,512 Мама! 153 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Сен абдан ысыксың. 154 00:14:45,852 --> 00:14:47,955 Мен үшүп жатам. 155 00:14:59,866 --> 00:15:02,902 ** [Оскар Хамминг] 156 00:15:16,984 --> 00:15:20,153 [Эркектер кыйкырышат] 157 00:15:30,030 --> 00:15:33,700 ** [Уландысы] [Такылдатуу] 158 00:15:39,206 --> 00:15:42,242 Эй, кызык дене, аңчылык башталды! [Макулдашуу] 159 00:15:42,309 --> 00:15:45,545 [Студенттер ырдоо] Кызык дене! Кызык дене! Кызык дене! Кызык дене! 160 00:15:45,612 --> 00:15:47,880 [Ыркоо уланууда] 161 00:15:47,947 --> 00:15:50,283 [Кубануу, ышкырык] 162 00:15:51,784 --> 00:15:54,721 Жок! [Ындоо өчүп баратат] 163 00:15:54,787 --> 00:15:57,824 * Эч ким жок Нэнси Доусон сыяктуу * 164 00:15:57,890 --> 00:16:00,893 * Аттиң, алак, мен тректи жакшы көрөм Аттиң, ака Мен тректи жакшы көрөм * 165 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 * Аттиң, ыя Мен тректи жакшы көрөм Мен Нэнси Доусонду жакшы көрөм * 166 00:16:04,131 --> 00:16:06,233 [Такылдатуу] 167 00:16:09,502 --> 00:16:11,371 [Такылдатуу] 168 00:16:15,942 --> 00:16:18,311 Мен айтам, булар Батыштын бөлмөлөрү. 169 00:16:19,612 --> 00:16:21,814 Батыш? Жок... 170 00:16:21,881 --> 00:16:24,951 Балык. Балыктар, алар менин бөлмөм. 171 00:16:25,018 --> 00:16:28,721 Анын жаңы бөлмөлөрү бар бул тепкичте. Каргыш тийсин, Мен ишенем, чалгынчы эки деди. 172 00:16:28,788 --> 00:16:32,525 Балким бирөө болгон. О, жок, сураныч, сураныч. Кириңиз, кириңиз. 173 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 Ah. 174 00:16:38,431 --> 00:16:41,768 Мм-- Ух-- 175 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 Мен айтам, кызык дене, сага чуркоо жагабы? 176 00:16:49,209 --> 00:16:52,245 Катуу, Балык? 177 00:16:52,312 --> 00:16:55,448 Жок, албетте, жок. Флот деген эмне? 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,617 Бул кылуу керек ипподром менен. 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,887 О. Жеңил атлетикабы? 180 00:17:00,953 --> 00:17:03,223 Ат чабыштары. Жылкыларбы? 181 00:17:03,290 --> 00:17:08,228 Жана, мм, жарыштын кайсы бөлүгү толкунду камтыйт? 182 00:17:09,496 --> 00:17:11,798 Коюм, коюм... термелүү. 183 00:17:13,433 --> 00:17:17,537 Сиз билесиз коюм деген эмне? Жок, мен эмес. 184 00:17:19,272 --> 00:17:21,274 Сен акчаңды бер чачтарга, 185 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 жана ат сага жаккан болсо жеңген адам, 186 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 анан сага беришет акчаңызды эки эсе кайтарып бериңиз... 187 00:17:26,079 --> 00:17:29,416 же үч эсе же башка. Акчаңызды үч эсеге көбөйтүңүз үчүн-- болжолдоо үчүн? 188 00:17:30,850 --> 00:17:35,088 Туура божомолдоо. [Күлүп] Сен мени шылдыңдайсың. 189 00:17:35,155 --> 00:17:37,557 Жок, жок. Мунун баары мен үчүн жаңы. 190 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 Мен бир аз чоңойдум Девон айылы, абдан алыс. 191 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 Карачы, таң калыштуу дене, Мен чуркашым керек. 192 00:17:42,862 --> 00:17:46,799 Балким, сен мүмкүн, uh, мени Хопкинс деп ата. Сизди эмне деп атайт? 193 00:17:46,866 --> 00:17:50,837 Менин атым-- Хопкинс. 194 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 ** [Каллиоп] 195 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 [Адамдар сүйлөшүп жатышат] 196 00:18:04,083 --> 00:18:06,719 [Балык] Эгедериңерди кыйнабагыла. Сен плунжер эмессиң. 197 00:18:06,786 --> 00:18:09,889 плунжер деген эмне? Поршень? Батыш - бул тепкич. 198 00:18:09,956 --> 00:18:12,492 Ал баштайт бир нече совс менен, Трамп чыгат, 199 00:18:12,559 --> 00:18:15,528 анан баарын ылдый түшүрөт экинчисинде жана көптү жоготот. 200 00:18:15,595 --> 00:18:19,966 Аны кара. Өч алуучу кыз... Биринчисинде 3кө 1. 201 00:18:20,032 --> 00:18:23,570 Ал үчүн күн ушундай күчтүү бомж. ** [Постко чалуу] 202 00:18:23,636 --> 00:18:27,073 Арт жагын карачы. Жөн эле кара. 203 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 [Күлкү] 204 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 Эми 10 саны... 205 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 деңизчи. 206 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 Эх... Сен кармадың микроб. 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,758 Жок, жок, рахмат. Мен сени бузуп жатам. 208 00:18:45,825 --> 00:18:49,128 Жок, Балык. Балык, көрбөй жатасыңбы? Сиз бул жерде болбошуңуз керек. 209 00:18:49,196 --> 00:18:51,264 Жок. Сиз Теңирдин өкүлү. 210 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 Ой, кызык дене. Жеңилдет. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,170 Мен Кудайдан тиленип келатам каражат үчүн, ал эми азыр ... 212 00:18:57,237 --> 00:18:59,906 мен алам менин эсептеримди төлөө үчүн. 213 00:18:59,972 --> 00:19:02,041 Тез, болбосо сагынабыз биринчи. 214 00:19:02,108 --> 00:19:05,512 Мен уже каргыш болдум, албетте. 215 00:19:05,578 --> 00:19:08,748 [Оскар] Бул деңизчи. Балык, мунун күчтүү боору барбы? 216 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 [Баары кыйкыруу] 217 00:19:12,118 --> 00:19:14,554 Кызык дене, кел. 218 00:19:20,527 --> 00:19:23,830 [Баяндамачы] Менин чоң атам биринчи коюмду утуп алды. 219 00:19:23,896 --> 00:19:26,933 Иштин тарыхында патологиялык оюнчулар, 220 00:19:26,999 --> 00:19:30,770 сиз ошол эле окуяны таба аласыз кайра-кайра айтып берди. 221 00:19:37,176 --> 00:19:40,313 [ Балта кулап жатат ] 222 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 Токто! Ал дарактар ​​меники! Токтот! 223 00:19:52,525 --> 00:19:55,027 Жок, ал болмок мени менен сүйлөштү. 224 00:19:55,094 --> 00:19:57,430 Ал ниет кылган үйгө кайтуу. 225 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 Бирок бул биздин үй. 226 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 Жок, андай эмес апамдын кол тамгасы. 227 00:20:03,303 --> 00:20:05,905 Чынында эле ошондой. Ал менин кеңсемде кол койду. 228 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 Анын баары бар болчу эсептелген - 229 00:20:07,807 --> 00:20:10,877 беш ферма, көрөсүң, 4000 гектардан. 230 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 Сен айтасың мунун баары меникиби? Мага ишеничте. 231 00:20:13,680 --> 00:20:17,917 Жашың жеткенче. Апам келбейт муну кылышты. 232 00:20:17,984 --> 00:20:22,289 Урматтуу кичинекей кыз, ушундай байлык менен, бир аздан кийин турмушка чыгасың. 233 00:20:22,355 --> 00:20:26,559 Бирок эмне үчүн мага муну айтышкан жок? Мен сага бүгүн айтмакмын, апаңдын жаназасынан кийин. 234 00:20:26,626 --> 00:20:30,363 Качпаганда. Жок, мен... Мен бул жерде турам. 235 00:20:30,430 --> 00:20:34,867 Сиз... Сиздин жаңы үйүңүз миссис Ахерн менен жана мен Парраматтада. 236 00:20:34,934 --> 00:20:37,704 Ооба, барасың миссис Кузенге Жаш кыздар мектеби. 237 00:20:37,770 --> 00:20:39,739 Жок! Жок! 238 00:20:39,806 --> 00:20:42,742 О, жаным. 239 00:20:42,809 --> 00:20:44,711 [ Онтоп ] 240 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 Кел, кел, кызым. Мага тийбе! 241 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 Сен бай болосуң бир күнү. 242 00:20:53,986 --> 00:20:56,323 Кеп анда эмес. 243 00:20:58,257 --> 00:21:02,395 [Ыйлоо] Кеп эмес. 244 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 [Баяндамачы] Лусинда эч качан болгон эмес кайыкта болгон. 245 00:21:13,606 --> 00:21:16,676 Ал эч качан болгон эмес Сиднейге. 246 00:21:16,743 --> 00:21:20,780 Ал өзү менен алып жүрдү банк долбоору анын бүт байлыгы үчүн, 247 00:21:20,847 --> 00:21:24,951 ошондой эле кычышуу түшүнүүгө чыдамсыздык апасы эмне деп атады... 248 00:21:25,017 --> 00:21:27,454 жумушчу дүйнө. 249 00:21:31,223 --> 00:21:35,194 Люсинда качан анын белегин жардырып жиберди Принс Руперттин тамчысы, 250 00:21:35,261 --> 00:21:37,830 бир нерсе эмес болчу ал оңой эле унутуп калды. 251 00:21:39,399 --> 00:21:42,101 Ал айнекти билчү жашырылган нерсе, 252 00:21:42,168 --> 00:21:45,171 такыр эле катуу эмес, бирок суюктук. 253 00:21:45,237 --> 00:21:49,175 Анан дагы ал муз сыяктуу алсыз Парраматта көлчүгүндө, 254 00:21:49,241 --> 00:21:51,911 ал күчтүүрөөк Сидней кумдукуна караганда. 255 00:21:55,448 --> 00:21:59,752 Бул жакшы материал эле жашоону куруу үчүн кандай болбосун. 256 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 [ Ыскырык ] 257 00:22:10,463 --> 00:22:12,665 [Адамдар сүйлөшүп жатышат] 258 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 рахмат. 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,745 Бири дагы жетиштүү, мисс. 260 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 О. 261 00:22:31,217 --> 00:22:33,119 Ийгилик, айым. 262 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 [Эркек] Бул француз, Лепластриер- 263 00:22:46,365 --> 00:22:48,635 Эгер ал табат деп күтсө айнек боюнча адис, 264 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Ал табат деп корком энтузиаст гана. 265 00:22:51,438 --> 00:22:56,676 Бирок, ал билип калды менин кичинекей хоббим, жана мен кеңеш берүүгө аракет кылам. 266 00:22:58,678 --> 00:23:00,847 [Такылдатуу] [Эшик ачылат] 267 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Сиздин коногуңуз, мырза. 268 00:23:03,583 --> 00:23:05,718 Аябай жакшы. Аны көрсөт. 269 00:23:11,424 --> 00:23:13,860 Мырза Лепластриер. 270 00:23:19,298 --> 00:23:21,668 Бул ботаникадан, 271 00:23:24,370 --> 00:23:26,939 жана башка Лондондогу Халлеттен. 272 00:23:27,006 --> 00:23:29,776 Аларды жарыкка чейин кармаңыз. Аларды салыштырыңыз. 273 00:23:30,810 --> 00:23:34,246 Лондон... бул - 274 00:23:34,313 --> 00:23:36,348 ал абдан сары, 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,519 жана бул... 276 00:23:39,586 --> 00:23:43,289 Оо, абдан түшүнүктүү. Бул сүйкүмдүү. 277 00:23:43,355 --> 00:23:45,525 Азыр... 278 00:23:46,926 --> 00:23:50,096 pièce de résistance. 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,665 О! 280 00:23:52,732 --> 00:23:56,302 - Жок! Жок, андай эмес. - Эмнеге жок болушум керек? 281 00:23:56,368 --> 00:24:00,439 Анткени... эмне болорун билесиң, 282 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 жакшы, качан ал... жок. 283 00:24:02,842 --> 00:24:04,777 О. 284 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 Кечир. 285 00:24:11,350 --> 00:24:13,219 Эч нерсе жок өкүнүү. 286 00:24:19,425 --> 00:24:23,496 Айнек цехтери алар сатылат Дарлинг Харбордо... 287 00:24:23,563 --> 00:24:26,799 - Мен аларды сатып алгым келет. - Сатып алуу үчүнбү? 288 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 Мага жардам бересизби? 289 00:24:29,836 --> 00:24:33,873 Бирок билимим жок коммерциялык тараптын. 290 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 Менин теориям адекваттуу, албетте, бирок... [Эшик ачылат] 291 00:24:36,242 --> 00:24:40,112 Мен ошол жерде болом бир мүнөттө, Фрейзер. Абдан жакшы, сэр. 292 00:24:40,179 --> 00:24:44,851 [ үшкүрөт ] Ал үчүн кабатыр болбо. Эми кал, сураныч. 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,688 Бирок көп өтпөй, Менин дин кызматчылык ишим бар катышуу. 294 00:24:48,755 --> 00:24:50,857 Ооба. Сен мага жардам бере албайсың. Тескерисинче. 295 00:24:50,923 --> 00:24:53,726 Албетте мен сага жардам берем сиздин айнек буюмдарын сатып алуу. 296 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 Менде андан көп £10,000. 297 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Сиз кылган эки нерсе. 298 00:24:58,397 --> 00:25:01,100 аласыңбы мени менен чөктү? 299 00:25:03,636 --> 00:25:06,806 [Күлкү] 300 00:25:06,873 --> 00:25:10,610 Мырза Лепластриер. [Күлкү] 301 00:25:10,677 --> 00:25:15,047 [Оскар] Он беш, 16, 17, 17, 18, 19... 302 00:25:16,716 --> 00:25:20,720 Токто. Сиз үчүн көбүрөөк, кедейлер үчүн азыраак. 303 00:25:20,787 --> 00:25:24,123 Ооба, бул мага керек баары. Сизге жаңы тосмолор керек. 304 00:25:24,190 --> 00:25:27,059 Эмне туура эмес менин тоголокторум мененби? [Күлүп] 305 00:25:27,126 --> 00:25:30,162 Баары. 306 00:25:30,229 --> 00:25:35,568 [ үшкүрөт ] Сен киргизип кой, анан ыргытып жибер. 307 00:25:35,635 --> 00:25:38,638 Сени кара. Сен коркок окшойсуң. 308 00:25:40,039 --> 00:25:43,943 Балким, анткени Мен сенин пальтоңду кийип жүрөм. 309 00:25:51,550 --> 00:25:54,787 ** [Кызылдап] 310 00:26:14,306 --> 00:26:17,176 Кечир мени. 311 00:26:17,243 --> 00:26:20,847 [ Хью ] Сиз май эсебиңизди төлөдүңүз. Мен сурадым. Жана кофе ичет. 312 00:26:20,913 --> 00:26:23,315 Жок, кофе эмес. Жок? 313 00:26:29,656 --> 00:26:31,824 Менин сизге суроом бар. Бул бул... 314 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 Сиздин кирешеңиз барбы? 315 00:26:33,993 --> 00:26:36,562 Жок, рахмат. Мен турам. 316 00:26:36,629 --> 00:26:39,899 - Мен катуу ооруп калам эгер сен мени алдаган болсоң. - Мен сени алдаган жокмун. 317 00:26:42,869 --> 00:26:44,937 Андан бери 15 жыл өттү Мен кофе ала алмакмын, 318 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 эми, сен, бечара жандык Кимдин дүйнөдө эч нерсеси жок... 319 00:26:47,173 --> 00:26:50,142 колумдан келгенди сакта бирге кырып, ушунчалык боорукер... 320 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 мага жөнөтүү үчүн ... 321 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 бул люкс. 322 00:26:55,982 --> 00:26:58,885 Мен сага гана каалайм тынчсызданбагыла. 323 00:26:58,951 --> 00:27:01,688 Кудай мага ырыскы берет. 324 00:27:01,754 --> 00:27:04,156 ырахат алган жоксуңбу сенин кофең? Мен сизден суранбаймбы, ушунчалык жөнөкөй болуңуз. 325 00:27:04,223 --> 00:27:06,325 Сен уулангансың сенин атаңдын идеялары боюнча. 326 00:27:06,392 --> 00:27:09,595 - Мен жөнөкөй болушум мүмкүн... - Атаң төлөп жатат. 327 00:27:09,662 --> 00:27:11,664 Ант берем ал эмес. 328 00:27:11,731 --> 00:27:13,966 Ал бир тыйын да төлөбөйт мени бул жакка жибер. 329 00:27:14,033 --> 00:27:17,904 Биз болгону төрт жолу жолугушканбыз биз ажырашкандан бери. 330 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 Анан кайда акча келет? 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 Мен бул жерде Оксфорддомун... 332 00:27:28,314 --> 00:27:32,518 каражаттарды тартууга калыбына келтирүү үчүн менин кичинекей чиркөөмдөн. 333 00:27:32,584 --> 00:27:35,554 Эми сен мага сөз беришиң керек... 334 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 эч качан тартылбасын эч нерсе жок. 335 00:27:38,024 --> 00:27:40,392 Менин атымды айта албайм төмөн алып келди. 336 00:27:40,459 --> 00:27:43,062 Урматтуу мырза Страттон, 337 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 кереги жок мындай убада учун. 338 00:27:45,965 --> 00:27:48,267 Мен сага кофе жибердим анткени мен экөөңдү тең сүйөм. 339 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Мен эч кандай таарынычты айткым келген. 340 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 Miss? 341 00:28:12,024 --> 00:28:15,161 Ой, кетесиңби айнек үлгүлөрү чыгып, сураныч, Кейт? 342 00:28:15,227 --> 00:28:17,563 Жөн эле калыптыр, мисс? Ушундайбы? Мм-хмм. 343 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 Менде алардын баары бар категорияларда, көрөсүз. 344 00:28:26,705 --> 00:28:30,242 [Баяндамачы] Урматтуу Деннис Хассет билген анын жүрүм-туруму акылсыз болгон. 345 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 Анын күндөлүгү жазылган биринчи жолугушуу бул адаттан тыш кыз менен, 346 00:28:34,180 --> 00:28:37,884 жана андан кийин, көп кызыл сызыктар мурунку дайындоолор боюнча-- 347 00:28:37,950 --> 00:28:40,086 ал тургай, бир чиркөө жыйыны. 348 00:28:40,152 --> 00:28:43,923 Туура айттың флотту тандооңузда. 349 00:28:45,124 --> 00:28:47,827 [Тамакты тазалайт] Ух, сонун. 350 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Ал жандык ким? 351 00:28:54,633 --> 00:28:57,870 [Баяндамачы] Сидней даяр болду скандализациялоо. Мен макулмун. 352 00:28:57,937 --> 00:29:01,307 Көрүүгө чыдай албады экөө бирге. 353 00:29:01,373 --> 00:29:05,677 Ал коомдук мамиледе болсун атактуулар менен Чарли Фиг кааласа, 354 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 же анын бухгалтери менен, Джимми Д'Аббс. 355 00:29:08,080 --> 00:29:11,750 Баарыңыздарга эки эсе төлөңүз. Эки эсе төлөңүз. О, жаным. 356 00:29:11,818 --> 00:29:14,153 Харви Бриггс ээ өзүнө пароход сатып алган. 357 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 О, ал бизди ала алат Pittwater чейин. 358 00:29:16,522 --> 00:29:18,390 Же каршы Моссман булуңу. 359 00:29:18,457 --> 00:29:20,827 Бриггсиге ким ишенет пароход менен? Мен Питтвотерду жакшы көрөм. 360 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 [Эркек] Биз аны чыгара алмакпыз күн үчүн. 361 00:29:24,496 --> 00:29:26,498 Муну кара. Эки жума мурун, 362 00:29:26,565 --> 00:29:29,468 ал аларды бардык жерге төгүп салды. [Аял деми] 363 00:29:29,535 --> 00:29:35,207 - Карталарыңыз жетиштүү болдубу? - Суранам, дагы бир колу. 364 00:29:35,274 --> 00:29:39,611 Сиз уже утулуп калгансыз үч Гвинея, жана саат 2:00дөн кийин. 365 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 Дагы бир кол. 366 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 Д'Аббс, сен издейсиң кыздын акчасы үчүн эмес аны тартып алууга аракет кылууда. 367 00:29:45,684 --> 00:29:49,989 - Ал кете алат, сүрөт. - Өтүү. 368 00:29:50,056 --> 00:29:53,292 Өтүү. Беш, жүрөк менен. 369 00:29:53,359 --> 00:29:57,363 [ Аял ] Өтүү. Сегиз, күрөк менен. 370 00:29:57,429 --> 00:30:01,000 Сууга түшүүчү өрдөк. Ал катаны кармады. 371 00:30:01,067 --> 00:30:03,635 [Сүрөт] Биз сени бузуп жатабыз. 372 00:30:03,702 --> 00:30:05,637 [Монеталар шыңгырап жатат] 373 00:30:05,704 --> 00:30:08,841 [ Hasset ] Мен сенин кумарыңды кызганам, Мен моюнга алышым керек. 374 00:30:08,908 --> 00:30:11,610 Сен мени шылдыңдап жатасың. Эч нерсе эмес. 375 00:30:11,677 --> 00:30:15,447 Мен суук адаммын өзүмдү жылытуу башка бирөөнүн отунда. 376 00:30:15,514 --> 00:30:19,085 Сен мага жардам бересиң кылдаттык менен ишке ашыруу үчүн, этияттык менен? 377 00:30:19,151 --> 00:30:22,754 Биз, албетте, кошулабыз. Менин досум бар... Уилсон деген акылдуу киши. 378 00:30:22,821 --> 00:30:25,424 Ошолорду көтөрүүгө уруксат берсеңер болмок. О, алар эч нерсе эмес. менде бар фермада иштеген, билесиң. 379 00:30:25,491 --> 00:30:27,459 Лондон, албетте, сен барышың керек жер. 380 00:30:27,526 --> 00:30:29,795 Лондон? Бирок менде гана бар жаңы эле келдим. 381 00:30:29,862 --> 00:30:33,332 Эң акыркысын сатып алуу үчүн техника. Бул кылат Сидней отур. 382 00:30:35,534 --> 00:30:38,004 Мм... [ Экөө тең күлүп ] 383 00:30:40,772 --> 00:30:43,242 ал... Ооба, мисс. 384 00:30:45,044 --> 00:30:47,846 Мен кол койдум! [Күлүп] 385 00:30:47,914 --> 00:30:49,949 Айнек заводу мага таандык. 386 00:30:50,016 --> 00:30:52,118 Менин куттуктоом. 387 00:30:57,823 --> 00:31:01,427 Мен моюнга алышым керек коркуу сезимине. 388 00:31:03,429 --> 00:31:07,066 Мен досум менен ажыраштым Том Уилсон бүгүн түштөн кийин. 389 00:31:09,601 --> 00:31:11,437 Эмне үчүн мындай? 390 00:31:11,503 --> 00:31:14,440 Ал сен жөнүндө бир нерселерди айтты алар шылдың. 391 00:31:16,808 --> 00:31:19,045 Кандай нерселер? 392 00:31:19,111 --> 00:31:21,413 Сен турасын деп түнү бою кумар... 393 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 Джимми Д'Аббс менен жана Чарли Фиг... 394 00:31:24,083 --> 00:31:27,253 жана ушул типтеги башкалар. 395 00:31:27,319 --> 00:31:29,855 Мен Уилсонго ушундай окуяларды айтып бердим таза ойдон чыгарылган, 396 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 алар болбошу керек деп кайталануу. 397 00:31:32,091 --> 00:31:34,093 Мен ага Д'Аббс айттым сенин бухгалтериң болгон 398 00:31:34,160 --> 00:31:37,263 сен кеттиң деп жана аны көрүп, чындап эле, Мен сени менен кеттим. 399 00:31:40,566 --> 00:31:43,135 Мындан башка эч нерсе жок, барбы? 400 00:31:45,304 --> 00:31:48,374 Талашканыңыз үчүн кечирим сурайм досуңуз менен. 401 00:31:50,109 --> 00:31:53,679 Чындык барбы анын окуясында? 402 00:31:57,149 --> 00:32:00,619 мен болдум Д'Аббс мырзанын үйүнө. 403 00:32:00,686 --> 00:32:02,554 Кумар? 404 00:32:03,822 --> 00:32:05,924 Мен жалгыз калдым. 405 00:32:09,261 --> 00:32:13,265 Бирок сен бул жерде болдуң үч-төрт кечинде жума сайын. 406 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 Вильсон айткан кумар кечелери... 407 00:32:20,306 --> 00:32:22,708 кайыкта Pittwater боюнча. 408 00:32:24,410 --> 00:32:26,945 Жана бий... 409 00:32:27,013 --> 00:32:29,648 бир жолу эмес, бирок эки жолу. 410 00:32:29,715 --> 00:32:31,984 Бий болгон жок. 411 00:32:34,520 --> 00:32:38,124 Мейли, мен кетишим керек. Бирок сен келдиң майрамдоо. 412 00:32:38,190 --> 00:32:41,893 - [Эсөө] Мен өтө уйкум келди. - Бирок биз уйдун этин жеп жатабыз. 413 00:32:41,960 --> 00:32:45,297 - Мен Квеале мырза менен жолугушум керек. - Ушул сааттабы? 414 00:32:45,364 --> 00:32:47,866 Ооба, дагы эле бар кол коюу үчүн дагы бир кагаз. 415 00:32:47,933 --> 00:32:49,901 Бирок анын кеңсеси жабылат. 416 00:32:49,968 --> 00:32:53,005 Биз жолугалы Petty's мейманканасында. 417 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 мен кечирим сурайм досуңуз жөнүндө. 418 00:33:05,451 --> 00:33:08,254 [Баяндамачы] Лусинда эбегейсиз зор нерсеге ээ болгон жеңилдик сезими - 419 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 жоопкерчилик жок, тандоо жок. 420 00:33:10,856 --> 00:33:14,960 Ар бир жоготуу бир кирпичке аз болду негизде анын байлыгы. 421 00:33:15,027 --> 00:33:18,264 [Адам сүйлөшкөн] 422 00:33:21,300 --> 00:33:25,971 Үчкө бир. Бардык коюмдар коюлган жана-- [Коңгуроо шакектери] 423 00:33:26,038 --> 00:33:29,275 [Кыйкырган адамдар] 424 00:33:29,341 --> 00:33:32,678 Келиңиз, майор! Бар, майор! Баргыла! 425 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 [Эркек] Качпа, Перкинс! 426 00:33:42,154 --> 00:33:46,158 [Оскар] Мен өткөн аптада сурадым чиркөө миссионердик коом. 427 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Кечиресиз, сэр. Жайла, кызык дене. 428 00:33:48,360 --> 00:33:52,064 Алар мага ээ болушат эгер кааласам. Эмне үчүн? 429 00:33:52,131 --> 00:33:55,167 жөнүндө сурадым Жаңы Түштүк Уэльс. 430 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 кереги жок өзүңдү коркутуу ушундай идеялар менен. 431 00:33:59,471 --> 00:34:02,941 Мени кара, Балык. Мен өзгөрдүм. 432 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 Карачы, мен эмне болуп калдым. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,579 Ой, мени ур. Эмне болуп кеттиң? 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,118 Мен жаман болуп калдым. 435 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 Сен жаман эмессиң. 436 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 Бул жөн гана сага туура келбейт. 437 00:34:18,257 --> 00:34:21,793 Шш. Тынч сүйлө. Сиз уникалдуусуз. 438 00:34:21,860 --> 00:34:25,597 Сиз... ылайыксызбы? Мага? 439 00:34:25,664 --> 00:34:30,469 Ой, мен туура келдим. айтам, Мен баары жакшы. 440 00:34:30,536 --> 00:34:33,139 Мени кара. Мен үйлөнөм деп жатам епископтун кызы. 441 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 Сиз туура келбейт андан да көп. 442 00:34:36,275 --> 00:34:39,678 Мектеп төлөйт менин бардык муктаждыктарым үчүн, бирок ... 443 00:34:42,080 --> 00:34:45,151 Мен... Мен кумар оюндарын токтото албайм. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,886 Бирок сен бер баары алыс. 445 00:34:47,953 --> 00:34:50,622 Сенде да жок от үчүн көмүр. 446 00:34:52,124 --> 00:34:54,226 Кандай жашап жатканыңарды карагыла. 447 00:34:54,293 --> 00:34:58,130 Сенде эч нерсе жок. Чачыңарды карагыла. 448 00:34:59,798 --> 00:35:02,801 Жана кыжырданууну токтот. 449 00:35:02,868 --> 00:35:04,903 Мен ушунчалык төмөн түшүп кеттим. 450 00:35:04,970 --> 00:35:06,905 мен кумар ойнойм, ишембиде да... 451 00:35:06,972 --> 00:35:09,875 карталарда, иттерде, эч нерсе... эмне болсо да. 452 00:35:09,941 --> 00:35:14,413 Сиз барышыңыз керек эмес Жаңы Түштүк Уэльске тобо үчүн. 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,582 Жана баары бир, сен кыла албайсың. 454 00:35:16,648 --> 00:35:19,117 Эмне үчүн? 455 00:35:20,352 --> 00:35:23,121 Анткени сен чыдай албайсың бир аз аква. 456 00:35:23,189 --> 00:35:26,458 Сиз сүзө алган жоксуз Калеге чейин. 457 00:35:33,432 --> 00:35:35,767 Сен мага тиле муну буруш үчүнбү? 458 00:35:39,738 --> 00:35:41,673 О-- 459 00:35:43,475 --> 00:35:45,311 Ооба. 460 00:35:45,377 --> 00:35:47,713 Билесиң, мен гана колдоном өз тыйындарым. 461 00:35:54,186 --> 00:35:56,288 [Тилчилдейт] 462 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 Чалуу. 463 00:36:06,532 --> 00:36:09,768 Чалуу. Жок, мен... кыла албайм. 464 00:36:09,835 --> 00:36:11,770 Эмне үчүн? 465 00:36:15,073 --> 00:36:19,345 - Мен коркуп жатам. - Анда эмнеге мындай иштерди кыласың өзүңө? 466 00:36:19,411 --> 00:36:22,381 - Кел, кымбаттуу таң калычтуу. - Баштар. 467 00:37:09,194 --> 00:37:11,830 [Баяндамачы] Чыдай албаган адамга бир аз аква, 468 00:37:11,897 --> 00:37:14,866 Левиафан болгон саякат кыла турган жалгыз кеме. 469 00:37:14,933 --> 00:37:16,935 Экинчи класста, сен сегиз жума бара алат ... 470 00:37:17,002 --> 00:37:20,339 жана эч качан жолду таппайсың иллюминаторго деңиз көрүнүшү менен. 471 00:37:23,309 --> 00:37:25,977 Pauvre vache. Жок, c'est drole. 472 00:37:26,044 --> 00:37:29,481 Принс Руперттин ээси Айнек заводу айтылган ачык күнү, 473 00:37:29,548 --> 00:37:33,051 биринчи класстан, көрө алмаксың Кытайга бардык жол. 474 00:37:33,118 --> 00:37:34,986 [Муинг] 475 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 [Балык] Жогору барабыз. Катуу карма. 476 00:37:44,430 --> 00:37:47,666 Үч жолу, Хопкинс, мен сага айткандай. 477 00:37:47,733 --> 00:37:50,802 Үч жолу. [Күлкү] 478 00:37:58,544 --> 00:38:00,712 Жакшылык, кандай шылтоо мунун баары. 479 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 Төлөгөн сен белең баланын өткөөлү? 480 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 Мен аны алмак эмесмин кет. 481 00:38:08,987 --> 00:38:12,223 Ооба, бул, албетте, болгон эмес миссионердик коом. 482 00:38:12,290 --> 00:38:15,961 [Балык] Хопкинс карыя "ооба" жөнүндө жазат, Мелодия. 483 00:38:16,027 --> 00:38:19,431 Мелодия? 484 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 Мистер Карлайлдыкы түбөлүк "ооба". 485 00:38:21,700 --> 00:38:23,702 [Обон] Урматтуу, сен эч кандай мааниси жок. 486 00:38:23,769 --> 00:38:25,804 [Оскар] Көптөгөн сингулярлар үчүн боорукердик ж.б.у.с. 487 00:38:25,871 --> 00:38:28,407 ал тарабынан берилген анын берилген окуучуларына... 488 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 алардын үч мезгилинде... 489 00:38:30,476 --> 00:38:32,578 алардын үчөө... 490 00:38:35,080 --> 00:38:36,982 Ата. 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,659 Туруу. Сен алардын бири эмессиң. 492 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 Оо Теңир Кудай... 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 Оо, Жахаба Кудай, 494 00:38:58,036 --> 00:39:01,272 бул менин уулум, 495 00:39:01,339 --> 00:39:04,042 мен кимден болгом алыстап кеткен. 496 00:39:05,811 --> 00:39:09,881 Булар анын достору жана саякатчылар. 497 00:39:09,948 --> 00:39:11,817 Оо, Жахаба, 498 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 биз эмне кыла алабыз? 499 00:39:20,258 --> 00:39:24,563 Бул сенин айыбың, кичинекей башыңыздан сен төрөлгөндө. 500 00:39:26,331 --> 00:39:29,067 Ал сени куткарам деп айтылат чөгүп кетүүдөн. 501 00:39:32,370 --> 00:39:35,741 Эч качан турбайбызбы Кудай менен бирге ошол бактылуу күнү? 502 00:39:53,559 --> 00:39:55,827 [Макулдашуу] 503 00:39:58,464 --> 00:40:01,332 [Кеменин мүйүзү ] 504 00:40:01,399 --> 00:40:04,870 [Эркек] Жээкке чыккандын баары жээкке! 505 00:40:04,936 --> 00:40:08,607 Баары жээкте бул жээкке баратат! 506 00:40:10,175 --> 00:40:12,944 [Баяндамачы] Оскар билди бул жөн гана ырым эле... 507 00:40:13,011 --> 00:40:16,181 деп айтты чөгүп кетүүдөн сактануу, 508 00:40:16,247 --> 00:40:18,884 бирок ал жабышты баары бир ишенимге. 509 00:40:18,950 --> 00:40:20,986 [Коңгуроо ] 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,122 Сиз мындан ары мүмкүн эмес мени таштап. 511 00:40:26,592 --> 00:40:28,727 Өтө көп болуп кетти мышык жана чычкан. 512 00:40:28,794 --> 00:40:32,864 деп ойлогон эмеспиз бай адамды тарбиялоо. Мен бай адам эмесмин. 513 00:40:32,931 --> 00:40:35,534 Мен капчыктуу эмесмин. Мен бул жакка келбейт жалбаруу, бирок... 514 00:40:35,601 --> 00:40:40,105 сен мага анын кандай экенин айтышың керек мунун баарын сен башкардың. 515 00:40:40,171 --> 00:40:42,508 Мен сага айта турган болсом ал жөнүндө атам угуп, 516 00:40:42,574 --> 00:40:44,576 бул кыйноо болмок анын сабырдуулугунан тышкары. 517 00:40:44,643 --> 00:40:47,345 Менин сөзүм бар ал эч качан болбойт. 518 00:40:47,412 --> 00:40:50,782 [Эркек] Баары жээкте бул жээкке баратат! 519 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 Оо, кымбаттуу Оскар, сөзүмдү кабыл ал. 520 00:40:55,521 --> 00:40:57,923 Менде... 521 00:40:57,989 --> 00:40:59,858 кумар ойногон. 522 00:40:59,925 --> 00:41:02,494 Мен аны билдим. [Кеменин мүйүзү ] 523 00:41:02,561 --> 00:41:04,896 Демек, сиз кумар ойнодуңуз. Кеме жылып жатат. 524 00:41:04,963 --> 00:41:07,165 Сизде система бар. Сиз муну ушундай деп атасызбы? Система? 525 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 Сизде система бар, 526 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 жана сен кыласың мен үчүн жаз. 527 00:41:11,369 --> 00:41:15,106 Бул жөнөкөй нерсе эмес сиз жөн гана жаза аласыз. Биз аны өтө кеч калтырдык. 528 00:41:15,173 --> 00:41:18,644 Жаз, балам! Мен сенден суранам! Сен кетишиң керек! 529 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 Бул аттарбы? 530 00:41:24,415 --> 00:41:26,484 [Кеменин мүйүзү ] 531 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 Бул. 532 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 Ант бересиңби кудай алдында... 533 00:41:37,863 --> 00:41:40,065 сен мени жибересиң деп сиздин системаңыз? 534 00:41:43,001 --> 00:41:44,803 Мен кылам. 535 00:41:44,870 --> 00:41:47,272 [Коңгуроо ] Сен кетишиң керек. 536 00:41:49,307 --> 00:41:52,678 [Эркек] Баары жээкте бул жээкке баратат! Go! 537 00:41:55,380 --> 00:41:58,717 Туура. Кайрадан айланабызбы? Макул, сени көтөрөм. 538 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 мен чыктым. мен кирдим. 539 00:42:03,689 --> 00:42:05,591 Туура. Мейли, окшойт Мен туура эмес убакта ойноп жатам. 540 00:42:05,657 --> 00:42:07,759 Мен эки эсе алам. 541 00:42:10,495 --> 00:42:13,464 Келгиле, сени карап көрөлү. 542 00:42:13,531 --> 00:42:17,669 Чоң рахмат. Та. [Күлүп] 543 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 [Макулдашуу уланууда] [Монеталар шыңгырап жатат] 544 00:43:02,614 --> 00:43:05,851 Ээни, мини, менин... 545 00:43:05,917 --> 00:43:07,886 мо. 546 00:43:10,288 --> 00:43:12,157 [Эмгини] 547 00:43:16,795 --> 00:43:20,699 Мен жасоо адатым бар, оо, менин мойнум. 548 00:43:20,766 --> 00:43:25,003 О. Мм, так. 549 00:43:25,070 --> 00:43:27,973 Ух, Лусинда Лепластриер. Кандай жүрөсүң? 550 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 Оскар Хопкинс. Кандай жүрөсүң? 551 00:43:31,476 --> 00:43:35,246 Мойнуна алганды угуп жатасыңбы? мен кылдым, кээде, ооба. 552 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 О, бирок, балким, андай эмес сиз жактырган адат. 553 00:43:37,749 --> 00:43:42,220 Жок, жок, жок. Мен, мм-- Ооба, мм, жок. 554 00:43:42,287 --> 00:43:46,391 - Менин сөзүмдү угасыңбы? - Албетте. 555 00:43:46,457 --> 00:43:48,827 Рахмат. 556 00:43:48,894 --> 00:43:51,763 Мм, кайда мен сени табам? Эмне? 557 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Мен биринчи класста... биринчи класс. 558 00:43:53,899 --> 00:43:55,767 Мм... 559 00:43:55,834 --> 00:43:58,203 [Эшик жабылат] 560 00:44:10,581 --> 00:44:14,052 ** [ Хор ырдоо ] 561 00:44:26,497 --> 00:44:30,035 [Баяндамачы] Мен бар болушум үчүн, эки кумарчы... 562 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 бир обсессивдүү, башка мажбурлоочу - 563 00:44:33,739 --> 00:44:35,807 өздөрүн жарыялоого тийиш. 564 00:44:50,455 --> 00:44:52,791 [Такылдатуу] 565 00:44:59,765 --> 00:45:01,800 [Тамакты тазалайт] 566 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [Эмгини] 567 00:45:05,270 --> 00:45:08,473 Сен мени кечиришиң керек эртерээк келбегени үчүн. 568 00:45:10,375 --> 00:45:12,210 Албетте. 569 00:45:12,277 --> 00:45:14,980 Сиз келишиңиз керек жана менин көз карашымды кара. 570 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 Аларды капчыгы чакырат пейзаж терезелери, бирок мен талашам... 571 00:45:17,883 --> 00:45:20,418 алар болушу керек Деңиз пейзажы жеңиш деп аталат... [ Онтогон ] 572 00:45:20,485 --> 00:45:22,220 [ Күбүрөнөт ] 573 00:45:23,955 --> 00:45:26,057 Сен... 574 00:45:27,558 --> 00:45:31,129 Менде фобия бар океан жөнүндө. 575 00:45:31,196 --> 00:45:35,100 Ооба, менин атам натуралист болгон... 576 00:45:35,166 --> 00:45:37,068 жана океанда болгон ар дайым. 577 00:45:37,135 --> 00:45:39,204 Мен да болгон кезде бир аз чаап, 578 00:45:39,270 --> 00:45:41,206 бирок мен иштеп чыктым бул жөнүндө толкундануу, кээ бир бийиктиктерге окшоп. 579 00:45:41,272 --> 00:45:44,876 Ошентип, бул жакка кел бул айнек менен ... 580 00:45:44,943 --> 00:45:46,945 сенин мойнуна алуу үчүн, 581 00:45:47,012 --> 00:45:50,015 Мен көбүрөөк деп корктум мен башкара алгандан көрө. 582 00:45:50,081 --> 00:45:53,051 [Күлкү] Бирок мен сага кечирим суроого милдеттүүмүн. мен... 583 00:45:53,118 --> 00:45:57,155 Көрүп тургандай, мен... мен жөндөмдүү болчумун ар дайым келүү. 584 00:45:58,389 --> 00:46:01,993 Ух, моюнга алуу. 585 00:46:04,896 --> 00:46:07,698 — Ээ... Теңир жүрөгүңдө бол... 586 00:46:07,765 --> 00:46:09,868 "жана сенин оозуңда жана сага ырайым ... 587 00:46:09,935 --> 00:46:13,471 чындык кылуу жана ишенимдүү моюнга алуу». 588 00:46:15,606 --> 00:46:17,508 Ошентип, ... 589 00:46:18,643 --> 00:46:21,179 мен... 590 00:46:21,246 --> 00:46:26,484 Мен мойнума алам Аллах Таалага... 591 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 жана... 592 00:46:29,120 --> 00:46:31,857 бүт компания асмандан... 593 00:46:31,923 --> 00:46:35,326 Мен күнөө кылдым деп. Мм-хмм. 594 00:46:38,897 --> 00:46:41,566 Мен бөлмөлөргө катыштым Друри Лейнде... 595 00:46:44,069 --> 00:46:48,239 максат үчүн фан-тан ойноо. 596 00:46:48,306 --> 00:46:52,944 Мен... Мен сөөк ойногом поездде... жарыш түрлөрүнө толгон. 597 00:46:53,011 --> 00:46:55,346 Мейли, катышкан жокмун ипподром, бирок... 598 00:46:55,413 --> 00:46:58,683 Мен ошол поездге түштүм так ойноо. 599 00:46:58,749 --> 00:47:02,921 Мен көндүрүүгө аракет кылдым менин бизнес кесиптешим мени короз мушташууга алып баруу үчүн. 600 00:47:02,988 --> 00:47:06,057 [ Онтогон ] Жок, ал баш тартты, бирок... 601 00:47:06,124 --> 00:47:08,626 Мен бармакмын. Мм-хмм. 602 00:47:08,693 --> 00:47:10,628 Мен үстөлдү ушул жерге койдум ушундай... 603 00:47:10,695 --> 00:47:14,699 башкаруучулар үчүн тузак катары ким ойногонду билем... покер. 604 00:47:14,765 --> 00:47:16,601 [ Онтогон ] 605 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Мен алар менен ойногум келди. 606 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 The-The-The Dice... 607 00:47:22,740 --> 00:47:25,143 Сен деген шак поездде ойногон, 608 00:47:25,210 --> 00:47:27,378 ал голландиялык коркунучтар болгон? 609 00:47:28,813 --> 00:47:32,050 Ооба, болгон. 610 00:47:34,419 --> 00:47:38,123 Биз дагы бир оюн ойнодук. Эски британиялык, балким? 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 №. Жаңы Түштүк Уэльсте, ал жетинчи адам катары белгилүү. 612 00:47:41,059 --> 00:47:44,429 - Анан Петирди ким берди? - Петир? 613 00:47:44,495 --> 00:47:50,035 - Термин сизге белгисиз? - Жок, жок. Мен... ойлойм бул абдан тааныш. 614 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 [Күлүп] Мен ошондой ойлогом. 615 00:47:52,003 --> 00:47:54,339 [Тервидей күлүп] Эх... 616 00:47:54,405 --> 00:47:57,742 Бул терминдер, Мистер Хопкинс... 617 00:47:57,808 --> 00:47:59,844 [Таптоо] 618 00:47:59,911 --> 00:48:02,047 Алар да, сага тааныш? 619 00:48:02,113 --> 00:48:05,850 Карачы, мен ушундай деп корком. Мейли... 620 00:48:05,917 --> 00:48:08,553 - Бул эң туура эмес. - Андай деп ойлобойм. 621 00:48:08,619 --> 00:48:10,922 Мм, сенде жок мени кечирди. 622 00:48:10,989 --> 00:48:13,624 Күнөө кайда? 623 00:48:13,691 --> 00:48:15,560 Биз коюм! 624 00:48:15,626 --> 00:48:18,663 Мунун баары Паскальда, сиз билесиз. Кудай бар экенине ынанабыз. 625 00:48:18,729 --> 00:48:21,866 Биз ага жашообузду коебуз. Мүмкүнчүлүктөрдү эсептейбиз, кайтаруу, 626 00:48:21,933 --> 00:48:24,235 отурабыз деп бейиште ыйыктар менен. 627 00:48:24,302 --> 00:48:26,337 Биздин тынчсыздануу биздин коюм жөнүндө ... 628 00:48:26,404 --> 00:48:28,940 таң атканча бизди ойготот муздак терде, 629 00:48:29,007 --> 00:48:31,876 жана Кудай - Кудай биздин кыйналып жатканыбызды көрүп турат. 630 00:48:31,943 --> 00:48:33,945 Мен ишене албайм ушундай Кудай кимдин... 631 00:48:34,012 --> 00:48:37,248 анын негизги талабы биз кумар ойногонубуз биздин жан дүйнөбүз. 632 00:48:37,315 --> 00:48:41,486 Бул чын, жок, биз кызыкдарбыз баары факт боюнча анын бар экендиги жөнүндө. 633 00:48:41,552 --> 00:48:43,955 Мен мындайга ишене албайм Кудай жаман көрө алат бир чапта ... 634 00:48:44,022 --> 00:48:47,058 бир нече квид коюу ыктымалдыгы боюнча дудук жаныбардын... 635 00:48:47,125 --> 00:48:50,028 сызыкты биринчи кесип, эгер- 636 00:48:50,095 --> 00:48:54,165 бул мүмкүн болбосо а-- 637 00:48:54,232 --> 00:48:57,502 колдонуу үчүн акарат жалпы ырахатка ... 638 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 кудайлык нерсе. 639 00:49:01,106 --> 00:49:04,442 [Карта палубасын түшүрөт] Биз ойнойлу? 640 00:49:06,477 --> 00:49:08,513 - Ооба! - Ооба! 641 00:49:08,579 --> 00:49:11,682 Ооба. 642 00:49:11,749 --> 00:49:14,052 [Оскар] Бир шиллинг коюм. 643 00:49:14,119 --> 00:49:15,920 [Лусинда] Мен сага бир шиллинг көтөрөм. 644 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 [Оскар] Жана... 645 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 анда мен... 646 00:49:21,959 --> 00:49:24,162 Мен сени көрөм. 647 00:49:32,770 --> 00:49:35,440 - Уу! - [ Экөө тең күлүп ] 648 00:49:37,408 --> 00:49:40,878 [Оскар] Сиздин эки жана төрт. 649 00:49:40,945 --> 00:49:42,847 [Лусинда] Сиздин төрт. 650 00:49:42,913 --> 00:49:44,882 [Кеме кычыратуу] 651 00:49:44,949 --> 00:49:47,152 Мен үчөөңдү чоңойтком. 652 00:49:49,587 --> 00:49:52,623 Мен сени көрөм. [ Күн күркүрөгөнү ] 653 00:49:52,690 --> 00:49:55,193 Эх... 654 00:49:56,761 --> 00:49:58,763 [ Онтоп ] 655 00:49:58,829 --> 00:50:00,631 Мен сени адаштырдым! Эмне? 656 00:50:00,698 --> 00:50:04,502 Жок, мен сени адаштырдым. Сен мени кечиришиң керек. 657 00:50:04,569 --> 00:50:07,872 Ооба ооба. Албетте мен сени кечирдим. [Эмгини] 658 00:50:07,938 --> 00:50:10,475 - [Күлүп] - [Шамал улуу] 659 00:50:13,478 --> 00:50:15,446 [ Онтоп ] 660 00:50:15,513 --> 00:50:18,716 - Мен ырахаттануу үчүн ойногом. - Жок! Жок! 661 00:50:18,783 --> 00:50:21,452 Мен ырахаттануу үчүн ойнодум! 662 00:50:22,953 --> 00:50:25,490 Өтүнөмүн! 663 00:50:31,429 --> 00:50:33,598 [Объекттин талкаланышы] О, жаным. 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,806 [ Онтоп ] 665 00:50:55,753 --> 00:50:58,055 [Баяндамачы] Скандал сакталды Лусинда туткун... 666 00:50:58,123 --> 00:51:00,425 анын кабинетинде. 667 00:51:00,491 --> 00:51:03,694 Ал Оскарды күттү кечирим суроо, 668 00:51:03,761 --> 00:51:06,131 бирок ал эч нерсе уккан жок. 669 00:51:12,403 --> 00:51:14,972 Менин чоң атам кабинасынан чыккан жок... 670 00:51:15,039 --> 00:51:19,777 пинчгут замбиректерине чейин улуу кеменин киришине салам айтты Сидней Харборго. 671 00:51:21,912 --> 00:51:24,215 [Зеңбектер атуу] 672 00:51:26,317 --> 00:51:28,953 [Кеменин мүйүзү ] 673 00:51:29,019 --> 00:51:32,490 [Элди колдоо] 674 00:51:32,557 --> 00:51:35,860 ** [ Увертюрадан The Barber Of Seville | 675 00:52:05,990 --> 00:52:11,362 * Кызыл - роза аркы бакчада өсөт * 676 00:52:11,429 --> 00:52:17,001 * Ал эми лилия сулуу өрөөндүн * 677 00:52:17,067 --> 00:52:19,537 *Суу таза* 678 00:52:19,604 --> 00:52:22,573 * Бул Бойндон агып жатат * 679 00:52:22,640 --> 00:52:25,776 * Бирок менин сүйүүм адилеттүү * 680 00:52:25,843 --> 00:52:29,013 * Баарынан ** 681 00:52:29,079 --> 00:52:31,582 Коркпо аялыңыздын кийими үчүн, Дин. 682 00:52:31,649 --> 00:52:34,885 Мырзам, мен... Бир тамчы да төгүлбөйт. Көрөсүң, мен мактанган эмесмин. 683 00:52:34,952 --> 00:52:37,255 Мен кичинекей коюмду алам ал боюнча. 684 00:52:43,861 --> 00:52:47,865 Мени эч ким тамашалайбы? Эх... [ Жөтөл ] 685 00:52:47,932 --> 00:52:49,867 Жарым таажы, мырзам. 686 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 Эки же эч нерсе. Бүттү. 687 00:52:53,638 --> 00:52:55,606 Азыр, 688 00:52:55,673 --> 00:52:57,875 концентрат. 689 00:52:57,942 --> 00:52:59,844 Watch. 690 00:52:59,910 --> 00:53:02,046 Сиз муну көрбөйсүз башка көптөгөн епископтор тарабынан. 691 00:53:02,112 --> 00:53:05,450 Муну алып салууга уруксат бериңиз. Жок, жок, жок. Аны таштап, аны таштап, аны таштап. 692 00:53:08,253 --> 00:53:10,355 Ха! [Объекттин талкаланышы] 693 00:53:10,421 --> 00:53:14,792 [Күлүп] Сен ишенген жоксуң мен муну кыла алмакмын. 694 00:53:20,398 --> 00:53:22,500 Молодец, мырзам. 695 00:53:28,973 --> 00:53:32,743 [епископ] Мен ошону угуп жатам Сиздин айнек айымыңыз кайтып келди. 696 00:53:32,810 --> 00:53:34,679 [ Hasset ] Кечиресизби, мырзам? 697 00:53:34,745 --> 00:53:37,682 [епископ] Сиздин кичинекей досуңуз. 698 00:53:37,748 --> 00:53:40,485 [ Hasset ] Мисс Лепластриер андай эмеспи, мырзам. 699 00:53:40,551 --> 00:53:43,288 Ал келди өз убагында коштошууңар үчүн. 700 00:53:45,256 --> 00:53:48,759 Мага чиркөөгө айтышты Эч качан-эч качан деп аталат. 701 00:53:48,826 --> 00:53:51,396 Биздин акыркы бөлүм шаардан чыгып кетти. 702 00:53:51,462 --> 00:53:54,632 "Эч качан, эч качан кайтып келбейт" ага айтышты. 703 00:53:56,867 --> 00:53:59,036 Мисс Лепластриер? 704 00:53:59,103 --> 00:54:02,139 Бул мисс Лепластриерби? ким кайтып келди Англиядан? 705 00:54:02,206 --> 00:54:06,277 - Тааныштыңар беле? - Ооба. 706 00:54:11,482 --> 00:54:15,520 [Лусинда] Анда мен жооптуумун сүргүн үчүн. 707 00:54:15,586 --> 00:54:18,155 Ооба, жана сиз аракет кылдыңыз аны менден жашыруу үчүн. Тынч. 708 00:54:18,222 --> 00:54:22,593 О, мен эч качан ойлогон эмесмин... Эми унчукпа, мени угуп жатасыңбы? Сиз туура эмес, туура эмес. 709 00:54:22,660 --> 00:54:24,962 Өтүнөмүн. 710 00:54:25,029 --> 00:54:29,767 Бул толугу менен теологиялык. сен эмес кетүүгө мажбур. 711 00:54:29,834 --> 00:54:33,504 Менде башка арга жок. Мен жөнөтүлгөн жерге барышым керек. 712 00:54:33,571 --> 00:54:36,441 Кудайдан? Албетте. 713 00:54:36,507 --> 00:54:39,076 Же эркек, епископ? 714 00:54:39,143 --> 00:54:42,647 Өтүнөмүн. Аны жайына калтырыңыз. 715 00:54:42,713 --> 00:54:45,383 Эмне болот сага бир жерде... 716 00:54:45,450 --> 00:54:48,919 эч нерсе жок жерде бирок ылай жана таверналар? 717 00:54:48,986 --> 00:54:52,256 Чиркөө жок. Чиркөө имараты жок. 718 00:54:52,323 --> 00:54:55,860 Кал. Өтүнөмүн. 719 00:54:57,695 --> 00:55:00,465 Бизде жумуштар болот бирге. 720 00:55:00,531 --> 00:55:03,000 Эч кимибиз жалгыз эмеспиз. 721 00:55:09,807 --> 00:55:12,543 Жок, мен кетишим керек. 722 00:55:12,610 --> 00:55:16,280 Ошентип, сен кабар айтасың сен эмнеге ишенбейсиң... 723 00:55:16,347 --> 00:55:20,050 маани бербеген эркектерге? мен кабар айтам эмнеге ишенем. 724 00:55:20,117 --> 00:55:22,653 Кыз төрөбөйбү? 725 00:55:22,720 --> 00:55:26,924 Ошол Машаяк өлдү биздин күнөөлөрүбүз үчүн, 726 00:55:26,991 --> 00:55:30,661 биз куткарылышыбыз үчүн анын каны аркылуу, 727 00:55:30,728 --> 00:55:34,832 отурсак деп асманда Кудайдын тарабында. 728 00:55:34,899 --> 00:55:38,469 Сенин бир бөлүгүң бар жиберүүнү каалайт. 729 00:55:38,536 --> 00:55:41,105 Абдан чоң бөлүгү. 730 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 Хмм. 731 00:55:44,842 --> 00:55:47,578 Менде ким болот сүйлөшүү үчүн? 732 00:55:53,584 --> 00:55:55,486 [Туяктар] [Кыйкырган адам] 733 00:55:55,553 --> 00:55:57,522 [ Объекттер шыңгырап жатат ] 734 00:55:57,588 --> 00:55:59,524 [Туяктын кагышы күчөйт] 735 00:55:59,590 --> 00:56:01,792 [Такылдатуу] [Эшик ачылат] 736 00:56:01,859 --> 00:56:03,794 [Туяктын согуусу] 737 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 [Эшик жабылат] 738 00:56:07,498 --> 00:56:10,535 трек сени кыйнабайбы, Урматтуу? 739 00:56:11,469 --> 00:56:14,238 Бир аз, миссис Джадд. 740 00:56:14,304 --> 00:56:17,207 Сен көнүп каласың ага... 741 00:56:17,274 --> 00:56:19,410 убагында. 742 00:56:28,152 --> 00:56:31,856 [Эшик ачылат] 743 00:56:31,922 --> 00:56:33,824 [Эшик жабылат] 744 00:56:35,560 --> 00:56:38,295 [Туяктар] [ Объекттер шыңгырап жатат ] 745 00:56:38,362 --> 00:56:40,831 [Эркектер кыйкырышат] 746 00:56:46,370 --> 00:56:50,741 Үч шиллинг жана үч пенс. Бул ар бир тыйын, Хью. 747 00:56:50,808 --> 00:56:53,778 Биз аны эки эсеге көбөйтөбүз. Бардык капиталым. 748 00:56:53,844 --> 00:56:56,481 Үч эсеге көбөйтүңүз. Система иштейт. Бул акылсыз. 749 00:56:56,547 --> 00:56:59,116 Болгон эмес азырынча. Бала муну далилдеди. 750 00:56:59,183 --> 00:57:01,118 Урматтуу Бетти, ыйман бар. 751 00:57:06,524 --> 00:57:08,659 [Бетти] Хью! Күтө тур! 752 00:57:08,726 --> 00:57:10,695 О, Хью. Өтүнөмүн. 753 00:57:10,761 --> 00:57:14,699 Сураныч, Хью. Мен кармай албайм. Хью! 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,578 [ Кыз ] Миссис Чадвик? 755 00:57:29,213 --> 00:57:31,682 Миссис Чадвик? 756 00:57:31,749 --> 00:57:34,552 Мен Парагвайды таба албайм, Миссис Чадвик. 757 00:57:34,619 --> 00:57:37,121 Карадыңбы индексте, Элис? 758 00:57:48,599 --> 00:57:50,535 [Баяндамачы] Ал тургай, анын милдеттери башкаруучу катары ... 759 00:57:50,601 --> 00:57:53,070 тоскоол болгон жок эки жолу жесир калган Мириам Чадвик... 760 00:57:53,137 --> 00:57:56,574 артынан куугандан башка мүмкүн күйөөсү. 761 00:58:13,724 --> 00:58:16,827 [Металл чаңкылдоо] 762 00:58:24,101 --> 00:58:28,138 Кечиресиз, бизде мындан жакшысы жок кызмат үчүн жер. 763 00:58:28,205 --> 00:58:30,207 Эмнеге кечир, Вергер? 764 00:58:30,274 --> 00:58:33,678 Биз кайда чогулсак да, бул чын эмеспи, Кудай биз менен, 765 00:58:33,744 --> 00:58:36,547 собордо же дарактын астында, 766 00:58:36,614 --> 00:58:38,448 менен болгон сыяктуу биринчи отурукташкандарыбыз. 767 00:58:38,515 --> 00:58:42,252 Мырзабыз төрөлгөн туруктуу, вергерде. [Адамдар] 768 00:58:46,423 --> 00:58:48,826 Мен гүл алып келдим курмандык чалынуучу жай үчүн. 769 00:58:52,930 --> 00:58:54,832 Рахмат. 770 00:58:59,804 --> 00:59:02,673 [Баяндамачы] Азыр Лусинда жалгыз досун жоготту. 771 00:59:02,740 --> 00:59:04,842 Ал ага жазган дээрлик күн сайын. 772 00:59:04,909 --> 00:59:08,312 [Лусинданын үнү] Стакан жөнүндө эмне деп ойлойсуз Джордж көчөсүн жабуу үчүн аркада, 773 00:59:08,378 --> 00:59:12,917 же айнек бир аз пирамида тегерек пристан үчүн? 774 00:59:12,983 --> 00:59:15,786 Мен сенин бул жерде болушуңду каалайм мага кеңеш берүү үчүн. 775 00:59:15,853 --> 00:59:18,623 Сиз Сиднейди сагынып жатасызбы? 776 00:59:24,629 --> 00:59:27,698 [Кытайча сүйлөгөн эркектер] 777 00:59:35,740 --> 00:59:38,843 [Кытай уланууда] 778 00:59:48,653 --> 00:59:51,155 [Макулдашуу] 779 00:59:55,660 --> 00:59:58,729 [Монеталарды уруучу стол] 780 01:00:17,314 --> 01:00:20,217 [Катуу сүйлөп жаткан эркектер] 781 01:00:46,276 --> 01:00:48,178 Баштары. 782 01:00:56,120 --> 01:00:58,188 [Күлүп] 783 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 [Джудд айым] О, Джуд мырза, урматтуу гүлдөр! 784 01:01:00,825 --> 01:01:02,659 Кимдики ат ошолбу? 785 01:01:02,727 --> 01:01:04,762 Акылсыз кандуу жаныбар. 786 01:01:07,264 --> 01:01:11,435 Жок, Хасет мырза сураган жок түндүккө баруу. Ал жиберилди. 787 01:01:11,501 --> 01:01:15,039 деп сурадым жана баш тартты. Епископ сизден баш тарттыбы? 788 01:01:15,105 --> 01:01:17,341 Джадд мырза, эмне болуп жатат? 789 01:01:19,109 --> 01:01:23,680 Урматтуу Хассет, ал, мм, 790 01:01:23,748 --> 01:01:26,116 жакшы дос? 791 01:01:26,183 --> 01:01:29,519 Ммм. Ал абдан кымбаттуу дос. 792 01:01:29,586 --> 01:01:32,056 [ Карталарды аралаштыруу ] 793 01:01:33,423 --> 01:01:36,226 О, карачы! [Эмгини] 794 01:01:36,293 --> 01:01:38,896 Ah. 795 01:01:38,963 --> 01:01:41,631 - [Мистер Джадд тамагын тазалайт] - [Грунт] 796 01:01:41,698 --> 01:01:43,801 Кел! [Тамакты тазалайт] 797 01:01:45,269 --> 01:01:48,572 Мен сага айтам, сэр... Мистер Джадд, миссис Джадд. 798 01:01:48,638 --> 01:01:50,741 Сураныч, кириңиз. 799 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 [Оскар] Мына биз келдик. 800 01:01:58,615 --> 01:02:01,385 Сиз кумар ойнодуңуз, сэр. Бизде бул болбойт. Муну тана албайсың. 801 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 Мен муну танбайм. Ал сыртка чыгып жатат. 802 01:02:03,587 --> 01:02:05,923 мен айткым келди күнөө жок. Ал шляпасын кийип жатат. 803 01:02:05,990 --> 01:02:08,458 Ал менин коногум, Миссис Джуд. Бул үчүн сонун ат! 804 01:02:08,525 --> 01:02:12,462 Миссис Джадд! Мен токтобойм. Ал эки жүздүү. 805 01:02:12,529 --> 01:02:15,532 Биз ага кооз көйнөктөрдү тигебиз. Ал аларды кийбейт. Бул чын эмеспи? 806 01:02:15,599 --> 01:02:19,569 Кудай жакшы көрөт деп ойлойсуң каргадай көрүнөсүңбү? Жок. Мен эмнеге ишенем, ошону кием... 807 01:02:19,636 --> 01:02:23,273 Сен окшош кийин коркок, сэр! Коркунуч сыяктуу көйнөктөр. 808 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 Ал биздин музыканы ыргытат жана биздин шамдар. 809 01:02:26,010 --> 01:02:30,080 Ал эми бул жерде ал карталар менен жана ибадатканадагы аялдар! 810 01:02:30,147 --> 01:02:34,351 Сен орой аялсың, а сен орой адамсың. 811 01:02:34,418 --> 01:02:38,455 Маданияттуу деп элестетесиң, бирок силер жапайылардайсыңар үстүнкү жана куйруктары менен. 812 01:02:38,522 --> 01:02:41,358 Кудайдан тилениш керек сенин оройлугуңду кечирүү үчүн. 813 01:02:41,425 --> 01:02:43,460 Сиз кетишиңиз мүмкүн. 814 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 Сен келген жол. 815 01:03:00,077 --> 01:03:02,112 [Миссис Джадд Грантинг] 816 01:03:06,316 --> 01:03:08,152 Мейли, жап! 817 01:03:13,457 --> 01:03:15,525 [ Экөө тең күлүп ] 818 01:03:25,435 --> 01:03:27,271 үчүн бүттүм. 819 01:03:28,672 --> 01:03:30,975 Албетте... Албетте, жок. 820 01:03:33,410 --> 01:03:35,712 [Оскардын үнү] Мен айтканымда чиркөө комиссиясы ... 821 01:03:35,779 --> 01:03:37,982 мен эч качан кумар ойногон эмесмин жеке пайда үчүн, 822 01:03:38,048 --> 01:03:40,384 алар мага ишенишпейт. 823 01:03:42,953 --> 01:03:45,422 [ Ыйлоо ] 824 01:03:49,259 --> 01:03:52,729 [Оскардын үнү] Алар мени кууп чыгышты. 825 01:03:52,796 --> 01:03:56,833 Сага себепкер болгонум үчүн кечирим сурайм ушунчалык азап, кымбаттуу папа. 826 01:03:56,901 --> 01:04:01,471 Ишенериңерди билем мен тагдыр экенмин түбөлүк тозок үчүн. 827 01:04:05,675 --> 01:04:08,078 Бар окшойт эркек эч нерсе кыла албайт... 828 01:04:08,145 --> 01:04:10,147 ал ээ болгон бир жолу репутация... 829 01:04:10,214 --> 01:04:13,183 болгон мага адилетсиздик менен берилген. 830 01:04:25,529 --> 01:04:27,397 Мистер Хопкинс бул жердеби? 831 01:04:27,464 --> 01:04:33,103 - Жок, ал эмес. -Айтасыңбы ал кайда кетти? 832 01:04:33,170 --> 01:04:36,974 Жок, мен кыла албайм. Мен жапайы адаммын. 833 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Тур, балам! 834 01:04:44,881 --> 01:04:47,985 [Эркектер сүйлөшүп жатышат] 835 01:04:50,387 --> 01:04:52,689 Тур, балам. 836 01:04:52,756 --> 01:04:55,259 [Монеталар чаңылдайт] [Бардыгы кубануу] 837 01:05:00,864 --> 01:05:03,533 [Кытайча сүйлөгөн эркектер] 838 01:05:24,989 --> 01:05:27,024 Мистер Хопкинс? 839 01:05:34,464 --> 01:05:36,300 кечир мени. 840 01:05:46,576 --> 01:05:48,445 Ой, бала. 841 01:05:51,081 --> 01:05:55,119 Тур, Бойси. Миссис Смит, бизде конок бар. 842 01:06:00,624 --> 01:06:02,792 О, бул... өтө катуу? 843 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 Жок, жок. жок. 844 01:06:10,900 --> 01:06:14,371 Бир буту бар. Азыр башка. 845 01:06:14,438 --> 01:06:18,775 Алар кесип, алар сыйынуу менен жасалган. 846 01:06:18,842 --> 01:06:22,412 Урушпайбы? Тиленүү... ушундай. 847 01:06:51,508 --> 01:06:53,343 Мистер Хопкинс? 848 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 [Мяу] 849 01:07:05,422 --> 01:07:08,458 [ Кетүү кадамдары ] 850 01:07:45,562 --> 01:07:47,397 Кутман таң! 851 01:08:05,081 --> 01:08:07,117 Мистер Хопкинс. 852 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 Мистер Хопкинс, мен... сенден бир нерсе сурасам болобу? 853 01:08:11,388 --> 01:08:14,724 Мен жумуш издеп жүрдүм кызматкер катары. Мен болбойт сени дагы көп убара. 854 01:08:14,791 --> 01:08:19,629 Жок. Жок, мен эмнени сурайын дедим эле эмнеге мени тоготпой жатасың? 855 01:08:19,696 --> 01:08:24,401 Мен... Мен билем, сен болгон экенсиң катуу оору аркылуу, жана мен бул үчүн кечирим сурайм. 856 01:08:25,635 --> 01:08:27,604 Бирок азыр сен... 857 01:08:27,671 --> 01:08:30,174 сен бөлмөңө жашынасың. 858 01:08:30,240 --> 01:08:32,409 Мен сени эч качан көрбөйм. 859 01:08:32,476 --> 01:08:35,111 А мен кылганда, сен мени карабайсың. Мени менен эптеп сүйлөйсүң. 860 01:08:38,882 --> 01:08:41,151 Мен кайра кумар ойной албайм. 861 01:08:41,218 --> 01:08:43,887 Мен сенден сураган жокмун кумар ойноо. 862 01:08:44,988 --> 01:08:47,157 жок. 863 01:08:48,558 --> 01:08:51,828 Мен дайыма коркуп жатам күндүн ар бир көз ирмем... 864 01:08:51,895 --> 01:08:57,133 бул биз айткан же кылган нерсе баарын кайра башынан баштайт. 865 01:08:57,201 --> 01:08:59,169 Ооба, мен моюнга алам, ооба, андай учурда, 866 01:08:59,236 --> 01:09:02,739 бизде жок жакшы тарых. [Күлүп] 867 01:09:05,509 --> 01:09:07,444 Мен алсызмын. 868 01:09:07,511 --> 01:09:10,614 Бул мен үчүн апийим сыяктуу. 869 01:09:10,680 --> 01:09:15,018 Көп жылдар бою кумар ойноп жүрдүм жана мага керектүү нерселерди алды Калганын кедейлерге таратып берди. 870 01:09:15,084 --> 01:09:19,289 Мен бир максат менен ойнодум. Кылган ишимде эч кандай күнөө болгон жок. 871 01:09:19,356 --> 01:09:23,927 Бирок менде болгондо бардык муктаждыктарым төлөндү, Мен дагы токтото албадым, 872 01:09:23,993 --> 01:09:26,463 Мен Кудайга убада кылганымда да. 873 01:09:31,235 --> 01:09:33,102 Биз келишим түзөбүз. 874 01:09:33,169 --> 01:09:35,472 Биз болобу? 875 01:09:38,342 --> 01:09:41,578 Эч качан кумар ойнобо. 876 01:09:41,645 --> 01:09:45,114 Мен убада берем сени эч качан чакырбайм карта оюнуна... 877 01:09:45,181 --> 01:09:47,584 же башка форма кумар оюндарынын. 878 01:09:54,224 --> 01:09:58,528 А биз аны сактайбыз жана дос болгула. 879 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 Ооба. 880 01:10:06,336 --> 01:10:08,905 мен кетип жатам. Мен кала албайм. 881 01:10:08,972 --> 01:10:11,241 Эмне дегиңиз келип жатат? 882 01:10:11,308 --> 01:10:14,177 мырза... деп аталган - 883 01:10:14,244 --> 01:10:17,046 Мага айтышкан ал ким. 884 01:10:17,113 --> 01:10:19,749 О, чиркөөдөгү досторуң сени менен сүйлөшүп жүргөн. Мен кала албайм! 885 01:10:19,816 --> 01:10:22,185 Мейли анда калба. Бул мага жаман ат коёт. 886 01:10:22,252 --> 01:10:24,254 Эл ойлонот Мен анын бир бөлүгү болчумун. 887 01:10:24,321 --> 01:10:26,423 Эмненин бир бөлүгү? 888 01:10:44,974 --> 01:10:48,011 Go! [Күрөң] 889 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 [Күлүп] 890 01:10:54,083 --> 01:10:56,920 Эки тарап, господин Хопкинс. 891 01:10:59,289 --> 01:11:02,426 - [ Кыйкырык уланууда ] - [ Энтигип ] 892 01:11:08,231 --> 01:11:10,667 [Күлүп] 893 01:11:15,271 --> 01:11:17,273 Постка тушту. 894 01:11:26,383 --> 01:11:30,554 [Лусинда] Билесиңби, мен эмнени каалайм? Жок. Эмне каалайсыз? 895 01:11:30,620 --> 01:11:34,023 10 эжем болсо экен деп тилейм. 896 01:11:34,090 --> 01:11:36,726 Он? Мм-хмм. 897 01:11:36,793 --> 01:11:42,399 Хмм. Ошондо, балким, адамдарга уруксат бере алмакмын жөнөкөй болгула жакшы балдар... 898 01:11:43,433 --> 01:11:45,669 менин атам мүмкүн. 899 01:11:47,471 --> 01:11:50,006 Мен өтө сынчылмын. 900 01:11:50,073 --> 01:11:52,376 Бул сиздин моюнуңузгабы? 901 01:11:56,980 --> 01:11:58,915 А сен? 902 01:12:01,284 --> 01:12:04,554 Бассам болмок экен жолдо... 903 01:12:04,621 --> 01:12:07,557 бийик ылдыйлардын ортосунда жана деңиз ... 904 01:12:07,624 --> 01:12:09,893 менин атам жашаган жерде. 905 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 Мен-- Мага туура келбейт. Мен муну билем. 906 01:12:17,867 --> 01:12:22,171 Сиз унчукпайсыз эл сен жөнүндө эмне деп ойлойт. 907 01:12:22,238 --> 01:12:27,076 Ооба, үйдөгү досум, Уордли-Фиш, деди ал эч нерсе эмес болчу. 908 01:12:30,079 --> 01:12:32,281 Ал туура, 909 01:12:32,348 --> 01:12:34,418 сенин досуң. 910 01:13:18,695 --> 01:13:22,866 [Баяндамачы] Лусинда жакшы көргөн идея Деннис Хассет кармап алган ... 911 01:13:22,932 --> 01:13:25,401 жана оңой болбойт бошоп калуу. 912 01:13:28,972 --> 01:13:31,508 [ Fire Rumbling ] 913 01:13:33,643 --> 01:13:36,646 ** [ Хор ырдоо ] 914 01:14:18,454 --> 01:14:20,490 Хопкинс мырзага салам. [Баары] Саламатсыздарбы! 915 01:14:20,557 --> 01:14:23,226 Салам господин Хопкинске. Мына, сиз, сэр. 916 01:14:23,292 --> 01:14:27,964 Бул чоң кубаныч, мырза, биздин миссибизди көрүү үчүн сендей мырза менен. 917 01:14:28,031 --> 01:14:31,467 Ал эми терезебизди жасап жатканда толук кыйшайган абалда, жөн эле кел. 918 01:14:31,535 --> 01:14:33,703 Биз ыраазы болобуз сага түшүндүрүү үчүн. 919 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 Рахмат, Артур. Жасайм. 920 01:14:37,206 --> 01:14:39,108 О. 921 01:14:41,277 --> 01:14:46,783 Мен эч качан көргөн эмесмин ушунчалык сонун нерсе сиздин айнек ишиңиз сыяктуу. 922 01:14:50,820 --> 01:14:54,591 Сиз жакындай аласыз. Бул ыйык эмес. 923 01:14:54,658 --> 01:14:58,261 Бул жөн гана... прототип. 924 01:14:59,462 --> 01:15:01,565 О. 925 01:15:07,771 --> 01:15:11,941 Мүмкүн деп ойлогом көргөзмө залы. 926 01:15:12,008 --> 01:15:13,943 Бул... 927 01:15:17,246 --> 01:15:19,082 [Күлүп] 928 01:15:19,148 --> 01:15:22,185 Бул питомник сыяктуу Кудайдын периштелери үчүн. 929 01:15:28,592 --> 01:15:30,727 мен... 930 01:15:32,095 --> 01:15:34,130 Мен капаландым. 931 01:15:36,700 --> 01:15:41,170 Мен... Мен өзүмдү өзгөчө бактылуу сезем. 932 01:15:41,237 --> 01:15:43,472 Бул абдан сулуу. 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,642 Ммм. 934 01:15:59,756 --> 01:16:02,325 Менде бир идея бар. 935 01:16:02,391 --> 01:16:04,293 Сиз кызыксызбы? 936 01:16:05,762 --> 01:16:08,564 Ооба, албетте Мен кызыгып жатам. 937 01:16:13,536 --> 01:16:16,773 [Баяндамачы] Оскардын идеясы жаралган христианчылыктан... 938 01:16:16,840 --> 01:16:20,844 эгерде сиз курмандык чалсаңыз өзүңө жетесиң сиздин каалооңуздун объектиси. 939 01:16:22,578 --> 01:16:25,314 [Оскар] Ооба. Рахмат. 940 01:16:25,381 --> 01:16:27,851 [Баяндамачы] Мүмкүнчүлүктөр болгон Албетте, ага каршы. 941 01:16:27,917 --> 01:16:31,788 Ат болгондо аялдын жүрөгүнө караганда, ал буга эч качан коюм кылмак эмес, 942 01:16:31,855 --> 01:16:35,024 жер үчүн да эмес. 943 01:16:35,091 --> 01:16:39,763 Кантип Сиздин кабарчы Беллинген Таун жактыбы? 944 01:16:40,697 --> 01:16:42,632 Жакшы жетиштүү. 945 01:16:42,699 --> 01:16:44,600 Анын чиркөөсү барбы? дагы эле курулганбы? 946 01:16:44,668 --> 01:16:49,572 Жок, алар дагы эле кызматты кармагыла темир устанын артында. 947 01:16:49,639 --> 01:16:51,875 Хасет мырза чиркөө болушу керек. 948 01:16:53,843 --> 01:16:56,012 Сиздин идеяңыз кандай? 949 01:16:58,181 --> 01:17:01,217 Мейли, эмне болмок анын сезими ... 950 01:17:01,284 --> 01:17:04,420 бир эртең менен ойгонсо, ал терезеден сыртты карады, 951 01:17:04,487 --> 01:17:07,724 жана ал чиркөөнү көрдү ... 952 01:17:07,791 --> 01:17:10,660 айнектен жасалган? 953 01:17:15,498 --> 01:17:17,667 О. 954 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 Чиркөө? 955 01:17:25,709 --> 01:17:28,411 Айнектен. Айнек чиркөө. 956 01:17:28,477 --> 01:17:31,014 - Ооба! - Бул практикалык эмес. 957 01:17:31,080 --> 01:17:33,316 Практикалык деген эмне чиркөөнүн максаты? 958 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 камсыз кылуу үчүн гана болсо христиандарга башпаанек... 959 01:17:37,921 --> 01:17:39,989 а атам алмак бул көрүнүш - 960 01:17:40,056 --> 01:17:43,760 анда ибадат кылган жакшы темир устанын артындагы бөлмөлөрдө. 961 01:17:43,827 --> 01:17:46,029 Ал эми максат болсо чиркөөнүн... 962 01:17:46,095 --> 01:17:48,865 ошондой эле Кудайдын майрамы, 963 01:17:48,932 --> 01:17:54,303 анда мен айтам эң практикалык адам сен жыл бою сүйлөштүң. 964 01:17:54,370 --> 01:17:58,708 Бул тепкичтерге окшош китепканада. Бул эмне алар алдын ала чакырышат... 965 01:17:58,775 --> 01:18:02,611 Prefabricated. Ооба. Сиз аны ящиктерге таңгасаңыз болот жана аны араба менен ташып. 966 01:18:02,678 --> 01:18:06,449 Жок, кеменин үстүндө. Ооба, сиз аны өткөрө аласыз Улуу бөлүү диапазону! 967 01:18:06,515 --> 01:18:09,786 Биз жиндибиз аны ойлонуу. Жок! Жок, биз жинди эмеспиз! 968 01:18:09,853 --> 01:18:12,989 Биз-Биз-Биз-- Жок! Жок! Биз... Биз жинди эмеспиз. 969 01:18:15,191 --> 01:18:18,127 Элестете аласызбы Хасет мырзанын жүзү? 970 01:18:19,662 --> 01:18:23,499 Сиз жеткиресиз ага. мен? 971 01:18:23,566 --> 01:18:26,169 Ооба, бирок албетте сен... Жок, мен жумуштан кете албайм. 972 01:18:26,235 --> 01:18:28,271 Бирок сен... Жок, бул таптакыр мүмкүн эмес. 973 01:18:28,337 --> 01:18:32,776 Алар жөн гана айыгып жатышат акыркы жоктугумдан. 974 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Анда мен... 975 01:18:34,811 --> 01:18:36,846 сиздин атыңыздан. 976 01:18:40,283 --> 01:18:43,352 -Беллинген деңиз менен жакындайт. - Анда мен кургактык менен кетем. 977 01:18:43,419 --> 01:18:45,521 Сен кыла албайсың. Бул негизинен карталанбаган өлкө. 978 01:18:45,588 --> 01:18:48,657 Сыртта деп ойлойсуң менин чөйрөм? 979 01:18:48,724 --> 01:18:51,527 -Мында уят деле жок. - Чындык жок анын ичинде да. 980 01:18:51,594 --> 01:18:54,931 - Мен муну кыла алам деп коем. Датаны көрсөтсөңүз болот. - Бул жиндилик. 981 01:18:54,998 --> 01:18:57,133 Мен даярмын сени ойноо үчүн ... 982 01:18:57,200 --> 01:19:01,304 Мен айнек чиркөөгө ээ боло алам деп Беллинген менен, айталы, 983 01:19:01,370 --> 01:19:03,372 Жума мубарак болсун. 984 01:19:03,439 --> 01:19:05,975 Анан эмнеге ставка жасай аласыз? 985 01:19:09,278 --> 01:19:11,915 - Он гвинея. - Жок, бул жетишсиз. 986 01:19:13,416 --> 01:19:15,351 Эмне жетиштүү? 987 01:19:16,519 --> 01:19:18,387 Сиздин мурас. 988 01:19:19,789 --> 01:19:22,091 Атам тирүү болушу мүмкүн ал 100гө чейин. 989 01:19:22,158 --> 01:19:24,027 Ал бай адам эмес баары бир. Мунун эч кандай айырмасы жок. 990 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 А сиз коюм жасайсызбы? Ошол эле суммабы? Ошол эле. 991 01:19:26,429 --> 01:19:28,664 Ошондой. 992 01:19:28,731 --> 01:19:30,834 Менин энчисим. 993 01:19:30,900 --> 01:19:33,669 Бирок сен уже бар. Ооба. 994 01:19:33,736 --> 01:19:37,206 Сиздин чыгармаларыңыз? Ооба, баары. 995 01:19:37,273 --> 01:19:39,308 Сиз... мунун баары? 996 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 Ооба. 997 01:19:42,511 --> 01:19:47,917 Беш жума жок... оюну жок да пенни покер, 998 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 жана-- эми бул. 999 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 Абдан татынакай, бул фрик. 1000 01:19:59,695 --> 01:20:01,831 Бул абдан гениалдуу. 1001 01:20:01,898 --> 01:20:04,033 [Эшик ачылат] Ах, мына менин башкы катчым. 1002 01:20:04,100 --> 01:20:07,770 Кир, Джеффрис. Сизге сурообуз бар. 1003 01:20:07,837 --> 01:20:11,841 Мисс Лепластриер, мистер Хопкинс. Бул аттын оозунан. 1004 01:20:11,908 --> 01:20:14,143 Джеффрис абдан изилдөөчү. 1005 01:20:14,210 --> 01:20:17,546 Ал ошол жерде болгон, түндүктө, жол изилдөө боюнча. 1006 01:20:17,613 --> 01:20:19,748 Жок беле, Джеффрис? Ооба. 1007 01:20:19,815 --> 01:20:21,985 Ал баарын билет ички жана чыгышы. 1008 01:20:24,187 --> 01:20:27,756 Ошол жол болобу кандайдыр бир пайдасы барбы? 1009 01:20:27,823 --> 01:20:29,926 Эгер сиз жүк ташыган болсоңуз ар кандай, 1010 01:20:29,993 --> 01:20:32,996 болмок акылсыздыктын жолу. О. 1011 01:20:33,062 --> 01:20:35,431 Ооба, биз... Ооба. 1012 01:20:35,498 --> 01:20:38,868 Бизде жүк болот, ооба. 1013 01:20:38,935 --> 01:20:44,073 - Анда сен деңиз менен барышың керек. - Мистер Хопкинс дайындалды кургактыктан чыгууда. 1014 01:20:44,140 --> 01:20:47,143 - [Джеффрис] Ушундайбы? - Ооба. Ооба, мен корком. 1015 01:20:47,210 --> 01:20:50,046 Албетте, кургактык менен негизги көйгөйлөрдүн бири ... 1016 01:20:50,113 --> 01:20:53,282 союу адаттары болуп саналат түндүктөгү каралардын. 1017 01:20:53,349 --> 01:20:56,785 Бирок сен муну билишиң керек. Барсаң, 1018 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 бардык жөндөмсүздөр сыяктуу кылган, 1019 01:20:58,787 --> 01:21:02,225 борбор аркылуу сокку урат алардын падышалыктарынын, эмнени күтсө болот? 1020 01:21:02,291 --> 01:21:06,595 Бул түртүү сыяктуу сенин жылаңач колуң бал челекке. 1021 01:21:06,662 --> 01:21:08,664 Аларды жиндендирет. 1022 01:21:08,731 --> 01:21:12,635 Демек, сен убактыңды ал, 1023 01:21:12,701 --> 01:21:15,538 алардын чек арасын айланып өтүү, а сен жалгыз калдын. 1024 01:21:17,106 --> 01:21:19,642 Ким билет бул чек аралар? Мен кылам. 1025 01:21:19,708 --> 01:21:23,712 оо. Жеңилдет. Сиз уурдап жаткан жоксуз менин башкы катчым. 1026 01:21:23,779 --> 01:21:26,582 [Ышкырган адам] [Эркектер сүйлөшүп жатышат] 1027 01:21:28,584 --> 01:21:31,087 Таң маанай, капитан. Кайырдуу таң. Мистер Хопкинс. 1028 01:21:31,154 --> 01:21:33,322 Бизде репетиция, Джеффрис мырза. 1029 01:21:33,389 --> 01:21:36,759 мага керек болот кээ бир жардам Беллингенде. 1030 01:21:36,825 --> 01:21:41,364 Керек болсо да чебер болбоо. Мен жылтыраганды үйрөндүм. 1031 01:21:41,430 --> 01:21:46,936 Мыкты. Бул бир топ кыйыныраак латын этиштерине караганда. 1032 01:21:48,938 --> 01:21:52,841 О, жок, Гарри, бул "Б". Бул "H" балансын түзүү. 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 Ал эр жүрөк адам, Джеффрис мырза. 1034 01:21:55,979 --> 01:21:59,182 Ооба, ал укмуштуудай бөлүм. 1035 01:21:59,248 --> 01:22:02,251 - Ал алда канча кайраттуу сага же мага караганда. - "Д." 1036 01:22:04,787 --> 01:22:08,324 "Д", "Д", "Д". [Күлүп] * Ди, ди, ди * 1037 01:22:08,391 --> 01:22:12,561 Мен муну укканда, Мен ишене албадым. 1038 01:22:12,628 --> 01:22:15,498 Эми көрүп турам. Мен дагы деле ишене албайм. 1039 01:22:15,564 --> 01:22:19,402 Бул илимий экспедиция. Бул жерде бир тизме... 1040 01:22:19,468 --> 01:22:23,973 - Биз чогулткан партия. - Австралиялык күн болот жамаатыңды күйгүзүп... 1041 01:22:24,040 --> 01:22:26,075 алар сыяктуу тозоктун өзүндө. 1042 01:22:26,142 --> 01:22:30,246 Келгениңиз кандай жакшы Парраматта чейин муну мага айтуу үчүн. 1043 01:22:30,313 --> 01:22:32,381 болуп калдыңызбы ушунчалык какшыкчы? 1044 01:22:34,217 --> 01:22:36,885 Аны куруу керек дарактын астында. Fiddlesticks! 1045 01:22:36,952 --> 01:22:39,122 Көлөкөлүү дарак салкын жагынан. 1046 01:22:39,188 --> 01:22:42,325 Ушундай ысык болот тозок сыяктуу! 1047 01:22:42,391 --> 01:22:46,262 Анан кайда болот ректор алмашты анын кийимдери? 1048 01:22:46,329 --> 01:22:48,697 Ал балык сыяктуу аквариумда баары көрүшү үчүн! 1049 01:22:48,764 --> 01:22:52,368 Өтүнөмүн! Тынч бол. Сизде ушундай башталгыч болгон жашоодо, 1050 01:22:52,435 --> 01:22:55,771 эми бул... бул... акылсыздык. 1051 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 Карачы. Өтүнөмүн. 1052 01:22:58,507 --> 01:23:00,443 Тынчтык менен. 1053 01:23:01,610 --> 01:23:03,812 Бул абдан сулуу. 1054 01:23:03,879 --> 01:23:06,315 Бул Кудайдын ысмын даңазалайт. 1055 01:23:07,650 --> 01:23:09,718 Алар кууруйт. 1056 01:23:09,785 --> 01:23:12,121 Алар каргашат Кудайдын аты. 1057 01:23:15,191 --> 01:23:17,326 Сен жакшы көрүнбөйсүң, кыз. 1058 01:23:21,764 --> 01:23:23,699 [Эңгип жаткан] 1059 01:23:45,921 --> 01:23:50,759 [Теофил] Ал өзүн айыптады түбөлүк тозокко. 1060 01:23:50,826 --> 01:23:54,463 Ал өзүн сыртка таштады колунан келгендерден Кудайдан кечирим сура. 1061 01:23:54,530 --> 01:23:59,402 Досуңду эмне алып келди, урматтуу Страттон, бул ашууга, 1062 01:23:59,468 --> 01:24:02,105 Ой, кечир мени. биз божомол гана кыла алабыз. 1063 01:24:02,171 --> 01:24:04,273 кечир мени, Кудуреттүү Кудай. 1064 01:24:08,211 --> 01:24:11,347 [Ыйлоо] 1065 01:26:57,580 --> 01:27:00,182 Джеффрис мырза. Мисс Лепластриер. 1066 01:27:00,249 --> 01:27:03,686 Мистер Хопкинс. Мен сага сунуш кылам бонус. 1067 01:27:03,752 --> 01:27:07,155 Мистер Хопкинс муну берет ал болгондо сага аман-эсен жеткирилди. 1068 01:27:07,222 --> 01:27:11,427 - Сураныч, жок. - Сен каалагандай. 1069 01:27:15,864 --> 01:27:18,200 Демек? 1070 01:27:18,267 --> 01:27:20,369 Демек? 1071 01:27:20,436 --> 01:27:23,872 Мистер Хопкинс, эгер кааласаңыз. [Оскар] О, жаным. 1072 01:27:23,939 --> 01:27:27,910 - Албетте, күтө алат. - Мистер Хопкинс алып барышы керек экспедиция. 1073 01:27:34,283 --> 01:27:36,352 Теңир сени сактасын. 1074 01:27:39,254 --> 01:27:41,624 Юридикалык документ биздин коюмдан. 1075 01:27:48,997 --> 01:27:51,500 Менде бул бар сен үчүн. 1076 01:27:52,635 --> 01:27:54,603 Сен... 1077 01:28:02,177 --> 01:28:04,347 Go. 1078 01:28:22,798 --> 01:28:24,667 Кош болуңуз. 1079 01:28:58,434 --> 01:29:01,504 [Кубанычтуу] 1080 01:29:49,618 --> 01:29:52,721 [Баяндамачы] Оскар биринчи болгондо кургактыкка баруу жөнүндө сүйлөштү, 1081 01:29:52,788 --> 01:29:56,091 ал билген эмес алты дарыя бар эле өтүү - 1082 01:29:56,158 --> 01:29:59,161 Макли, Хастингс, Кларенс, Мэннинг, 1083 01:29:59,227 --> 01:30:01,129 Мергенчи жана Намой. 1084 01:30:02,798 --> 01:30:06,669 Ал коркуп ооруп жатты ал баштаган нерсе боюнча. 1085 01:30:06,735 --> 01:30:08,837 ** [Эркектер ырдайт] 1086 01:30:10,973 --> 01:30:13,175 [Оскар Грунтс] [Джеффрис] Смит! 1087 01:30:13,241 --> 01:30:15,744 [Оскар Джабберинг] 1088 01:30:15,811 --> 01:30:19,414 [Оскар] Жардам! [Джеффрис] Смит! 1089 01:30:19,482 --> 01:30:21,617 Жардам. Мага жардам бер, адам. Ал ооруп жатат. 1090 01:30:21,684 --> 01:30:25,353 Жардам. Жок! Жок! Башын карма. Башын карма. 1091 01:30:25,420 --> 01:30:27,756 Жок! [Грунт] 1092 01:30:27,823 --> 01:30:30,158 [Гурл] 1093 01:30:32,461 --> 01:30:34,697 Жардам! 1094 01:30:34,763 --> 01:30:37,666 [Джеффрис] Сен аны көзөмөлдөшүң керек бардык убакта. 1095 01:30:37,733 --> 01:30:39,802 Сен ага жол бербе сенин көзүңдөн алыс. 1096 01:30:39,868 --> 01:30:42,638 Корозду кармасаң, сенде болот сенин көзүң ага. 1097 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 Сиз сүрткөндө сенин куулугуң, 1098 01:30:44,740 --> 01:30:46,909 сенин колуң болот анын бутунун тегерегинде. 1099 01:30:46,975 --> 01:30:49,077 Дарыялар болгондо мажбурлануу, 1100 01:30:49,144 --> 01:30:52,247 башкарасың беш суюк унция лаудандын. 1101 01:30:52,314 --> 01:30:56,084 Мен өзүмдү ачык айтамбы? Жана менин милдеттерим жаныбарларды чогултуучу катары? 1102 01:30:56,151 --> 01:30:59,121 Бардык башка милдеттери бул экинчи болуп саналат. 1103 01:31:14,036 --> 01:31:17,773 [Баяндамачы] Ал андай эмес Оскардын катын ачуу унутчаак болгон эмес. 1104 01:31:17,840 --> 01:31:20,576 Ал ыйлагысы келген жок. 1105 01:31:20,643 --> 01:31:22,945 Алар аны аман-эсен көтөрүп кетишмек, 1106 01:31:23,011 --> 01:31:25,681 жана алар болмок аны кайра алып кел. 1107 01:31:46,434 --> 01:31:49,104 [Оскардын үнү] Үмүт кылбайм, жана дагы мен керек, 1108 01:31:49,171 --> 01:31:52,541 бул иш аркылуу Сиздин ишенимиңизге ээ болдум. 1109 01:31:52,608 --> 01:31:54,877 Сен менин ишенимим бар эле. 1110 01:31:57,279 --> 01:31:59,514 Ой, келесоо. 1111 01:32:01,449 --> 01:32:03,586 [Кысылдар] 1112 01:32:03,652 --> 01:32:05,754 менин кымбаттуум. 1113 01:32:09,191 --> 01:32:11,126 [Иттөө] 1114 01:32:21,169 --> 01:32:23,572 [Баяндамачы] Лусинда билген жок төрт жума болмок... 1115 01:32:23,639 --> 01:32:27,509 кийинки пароходдун алдында Беллингенге жөнөп кетти. 1116 01:32:27,576 --> 01:32:29,511 [Джеффрис] Кел, сен! [Whip Cracks] 1117 01:32:29,578 --> 01:32:32,480 [Эркек] Бир, эки, үч. [Эркектер] Асты! 1118 01:32:32,547 --> 01:32:36,318 [Джеффрис] Көтөр! Көтөр, экинчи курстун студенттери! [Эркек] Бир, эки, үч. 1119 01:32:36,384 --> 01:32:39,588 Heave! [Джеффрис] Буларды ал аттар бул жерде, адам! 1120 01:32:39,655 --> 01:32:42,658 Бир эки үч. Heave! 1121 01:32:42,725 --> 01:32:46,394 [Джеффрис] Көтөр! Бул нерсени жылдырыңыз! 1122 01:32:46,461 --> 01:32:50,699 Кекиртегиңди кылат дагы эле ооруп жатасыңбы? Бул анчалык деле жаман эмес. 1123 01:32:50,766 --> 01:32:54,903 Эгерде мен воронканы мом менен каптасам Качан сенде... 1124 01:32:54,970 --> 01:32:58,373 Менде жарашкан жок. Мен сени бирден таптым. 1125 01:32:58,440 --> 01:33:02,177 Ошол чиркөө сизден, сэр, бизге убакытты коротуп жатат. 1126 01:33:02,244 --> 01:33:06,915 Дарысын зордоп салды мага. Менде жарашкан жок. 1127 01:33:06,982 --> 01:33:09,852 Ал сенин фобияңдан коркот, сен өзүңдү ыргытасың деп сууга. 1128 01:33:09,918 --> 01:33:12,487 Ал жоготуп алуудан коркот анын бонусу. 1129 01:33:12,554 --> 01:33:17,525 Бирок ал мени жоготпойт. Мен бул жерде болом аягына чейин. 1130 01:33:17,592 --> 01:33:21,029 Мен-- Менде көп үчүн жашоо. 1131 01:33:23,131 --> 01:33:25,333 [Эркектер] Бир, эки, үч! 1132 01:33:25,400 --> 01:33:28,637 Heave! [Джеффрис] Аркаңарды койгула! 1133 01:33:28,704 --> 01:33:31,874 Болсоңчу! Кээ бир булчуң! 1134 01:33:31,940 --> 01:33:34,943 Heave! 1135 01:33:35,010 --> 01:33:39,682 - [Джеффрис] Молодец, жигиттер! - [ Баркс ] 1136 01:33:42,317 --> 01:33:45,888 [Ышкырган адам] 1137 01:33:58,333 --> 01:34:01,704 [Чымчыктар кыйкырат] 1138 01:34:01,770 --> 01:34:04,539 Шуш. Сен эми унчукпа. 1139 01:34:04,606 --> 01:34:06,975 ** [ ышкырык ] 1140 01:34:14,049 --> 01:34:17,052 [Эркектер сүйлөйт Абориген тили ] 1141 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 [Эмгини] 1142 01:34:36,204 --> 01:34:39,141 Каралар! Каралар! Ниггерлер! Капитан! 1143 01:34:39,207 --> 01:34:41,309 Канча? Алардын жүздөгөнү бар! 1144 01:34:41,376 --> 01:34:44,179 [Джеффрис] Симпсон, сен чокусуна чыгасың. Далтон, жоболорду кара. 1145 01:34:44,246 --> 01:34:46,514 Бир киши аттарды коргойт. Калганыңыз мени менен. 1146 01:34:46,581 --> 01:34:49,117 [Бала] Аска менен! Келгиле, жигиттер! Дубалда! 1147 01:34:54,256 --> 01:34:57,292 [Эркектер сүйлөйт Абориген тили ] 1148 01:35:03,465 --> 01:35:05,467 Жок! 1149 01:35:05,533 --> 01:35:07,669 [Мылтыктар] 1150 01:35:07,736 --> 01:35:11,439 Аны менден кетир! Аны байлаңыз. Алар менен сүйлөш! Алар менен сүйлөш! 1151 01:35:11,506 --> 01:35:15,177 Жок! Токто! Жок! [Джеффрис] Капаларды алгыла! 1152 01:35:15,243 --> 01:35:18,747 Жок! Жок! [Мылтыктар уланууда] 1153 01:35:18,814 --> 01:35:20,916 [Джеффрис] Келгиле, балдар. 1154 01:35:23,318 --> 01:35:25,453 [Кыскылдоо] 1155 01:35:26,889 --> 01:35:29,024 [Гурл] 1156 01:35:30,592 --> 01:35:32,527 [Мылтыктын жаңырыгы] 1157 01:35:32,594 --> 01:35:34,997 [Эркек] Алга! 1158 01:35:35,063 --> 01:35:38,333 Go! Башыңды көтөр. Башыңды көтөр. 1159 01:35:41,303 --> 01:35:43,939 [Чымчыктардын кыйкырыгы] 1160 01:35:48,777 --> 01:35:51,079 Жашоо кандай өтөт аялдар купеси? 1161 01:35:53,281 --> 01:35:56,518 Буга эмне дейсиз, айыл? 1162 01:35:56,584 --> 01:35:59,721 Эгер бул менин өлкөм болсо, сэр, 1163 01:35:59,788 --> 01:36:02,257 Мен коркушат элем келгениңди көрүү үчүн. 1164 01:36:02,324 --> 01:36:04,126 [Күлүп] 1165 01:36:04,192 --> 01:36:06,361 Hyah! Тур! Аларды тургула! 1166 01:36:28,316 --> 01:36:31,386 ** [Түшүнүксүз ырдоо] 1167 01:36:34,356 --> 01:36:37,692 Оо, Кудай, адам, сен албетте алар менен ичпейсиңби? 1168 01:36:37,759 --> 01:36:40,262 менде бар алар менен саякатташкан. 1169 01:36:47,569 --> 01:36:50,472 [Эркектер сүйлөшүп жатышат] 1170 01:36:57,846 --> 01:37:00,916 [Аял] Ким чоң сызык ошол жактагы азап ичпейби? 1171 01:37:00,983 --> 01:37:03,218 Ал падра. 1172 01:37:03,285 --> 01:37:06,621 Баарыңарга Кудайды жеткирүү үчүн келгиле Беллингендин бейбаш уулдары. 1173 01:37:06,688 --> 01:37:10,258 [Күлкү] [Аял] Сволоч уулу? Кызы, балким. 1174 01:37:10,325 --> 01:37:13,828 Жахаба бизге жардам бер. Муну ага өткөрүп бер. Көзүңдү ага карап тур. 1175 01:37:13,896 --> 01:37:16,298 Ал кетпейт. 1176 01:37:21,469 --> 01:37:23,071 Өтүү. 1177 01:37:23,138 --> 01:37:25,840 Ак бармагыңызды малып алыңыз ыйык кудукта. 1178 01:37:25,908 --> 01:37:28,543 [Күлкү] 1179 01:37:29,878 --> 01:37:32,047 [Ыйлоо] 1180 01:37:35,850 --> 01:37:38,120 Комплимент сэр Роджер Роджерердин... 1181 01:37:38,186 --> 01:37:40,455 жана Лорд Pupslaughter. 1182 01:37:45,560 --> 01:37:47,295 [Ыйлоо] 1183 01:37:54,602 --> 01:37:57,039 [Эркек] О, сонун. Ал сейилдеп баратат. 1184 01:38:02,945 --> 01:38:06,281 Кандай ичке... менин билегим. 1185 01:38:07,815 --> 01:38:11,019 Бул билек мени Кудай жараткан. 1186 01:38:14,122 --> 01:38:16,491 Мен сени кантип урайын? 1187 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 [Эркек] Туура, ата. Бизге тоодо насаат айт! 1188 01:38:19,627 --> 01:38:22,630 [Күлкү] 1189 01:38:22,697 --> 01:38:24,566 мен... 1190 01:38:25,833 --> 01:38:29,637 сага покер ойно. [Күлкү] 1191 01:38:29,704 --> 01:38:31,606 Ошондо мен жеңем. 1192 01:38:33,575 --> 01:38:38,080 Бул акча сиздин белегиңиз болот Беллингендеги Кудайдын ишине. Жок! 1193 01:38:38,146 --> 01:38:42,084 Менде 100 фунт стерлинг бар! 1194 01:38:42,150 --> 01:38:44,953 [Кубануу, кыйкырык] 1195 01:38:45,020 --> 01:38:47,189 Мен буга тыюу салам! 1196 01:38:47,255 --> 01:38:50,425 Мен сени атып өлтүрмөкмүн жана бул үчүн тозокко кет. 1197 01:38:52,027 --> 01:38:54,129 Сен канкор. 1198 01:38:55,763 --> 01:38:57,565 [Кылыч тартат] 1199 01:38:59,234 --> 01:39:02,770 Теңир менин койчум. мен каалабайм. 1200 01:39:02,837 --> 01:39:07,209 Ал мага дасторкон жасап берет менин душмандарымдын алдында. 1201 01:39:10,078 --> 01:39:12,647 Out. эскертем. 1202 01:39:14,749 --> 01:39:16,718 [Баары кыйкыруу] 1203 01:39:16,784 --> 01:39:19,021 Бул жерден кет! 1204 01:39:23,725 --> 01:39:25,560 [Күрөң] 1205 01:39:31,366 --> 01:39:34,169 [Эңгип жаткан] [ Үрүп ] 1206 01:39:36,038 --> 01:39:39,107 [Ат кишөө] 1207 01:39:43,645 --> 01:39:45,580 наалат сага! 1208 01:39:46,814 --> 01:39:49,051 [Грунт] 1209 01:39:56,724 --> 01:40:00,562 - [ Кыйкырып ] - [Кылыч жер шакылдайт] 1210 01:40:00,628 --> 01:40:03,165 [ Онтоп ] 1211 01:40:09,003 --> 01:40:11,773 [Кыйкырыктар] 1212 01:40:11,839 --> 01:40:14,409 [ Калчылдап ] 1213 01:40:21,916 --> 01:40:26,221 [Гагг] 1214 01:41:34,989 --> 01:41:36,991 [Алыскы балка] 1215 01:41:37,058 --> 01:41:39,427 [Чурт-кумурскалар ызылдаган] 1216 01:41:47,502 --> 01:41:50,772 ** [Алыстан ырдаган адам] 1217 01:42:00,215 --> 01:42:03,251 ** [Уландысы] 1218 01:42:16,030 --> 01:42:18,900 [Күлкү] 1219 01:42:20,602 --> 01:42:22,470 Перси, 1220 01:42:23,571 --> 01:42:27,141 мен... киши өлтүрбөйбү? 1221 01:42:27,209 --> 01:42:29,844 Биз жасадык. 1222 01:42:29,911 --> 01:42:31,813 Жана... 1223 01:42:35,217 --> 01:42:37,252 биздин партия кайда? Алар өчүрүлдү. 1224 01:42:37,319 --> 01:42:39,321 Түштүккө кетти. 1225 01:42:39,387 --> 01:42:42,123 Издөөдө Джеффрис мырзанын. 1226 01:42:42,190 --> 01:42:45,760 Ал менен кетти Алардын акысы, ошондуктан алар ишенишет. Ошентип, алар анын артынан кууп чыгышты. 1227 01:42:47,094 --> 01:42:49,096 О, Теңир. оо! 1228 01:42:49,163 --> 01:42:53,368 оо! оо. Ошол жерде, ошол жерде. Ошол жерде, тигил жерде. 1229 01:42:58,773 --> 01:43:00,675 Сиз коркпошуңуз керек. 1230 01:43:02,444 --> 01:43:05,880 Мен бир кишини ўлдирдим. 'Жаман адам экен биз өлтүрдүк. 1231 01:43:08,516 --> 01:43:11,653 Сиздин жаратуучуңуз сени кечирет. 1232 01:43:11,719 --> 01:43:15,490 Чынында, мен болмок кайгыны көбүрөөк сезди жырткычты өлтүрүү. 1233 01:43:21,229 --> 01:43:25,967 Алар жетиштүү жакшы болчу бизге чай менен шекерди калтыруу жана билли. 1234 01:43:26,033 --> 01:43:29,671 Калганы үчүн, алар кирген өтө шашылыш. 1235 01:43:32,206 --> 01:43:34,276 Биздин чиркөө. 1236 01:43:34,342 --> 01:43:37,845 [Күлкү] Айланаңа кара! 1237 01:43:39,213 --> 01:43:41,316 [Күлүп] 1238 01:43:41,383 --> 01:43:45,420 [ Хор ] * Аллелуя * * Аллелуя * 1239 01:43:45,487 --> 01:43:48,290 * Аллелуя * * Аллелуя * 1240 01:43:48,356 --> 01:43:52,527 * Аллелуя ** 1241 01:44:01,369 --> 01:44:04,806 Мен Буббаны, Мириамды алам. Алиса, капот, сураныч. 1242 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 [ Ыйлоо ] 1243 01:44:06,808 --> 01:44:09,377 Тагдыр азгырат ыргытып жиберүү сенин жесирдин отоо чөптөрү. 1244 01:44:09,444 --> 01:44:12,547 Неге? Менде эч ким жок кайгыга калтырды. 1245 01:44:12,614 --> 01:44:16,318 Атам, апам, менин күйөөм... баары кетти. 1246 01:44:16,384 --> 01:44:18,553 Эгер кармасаң жаш Урматтуу Хассет. 1247 01:44:18,620 --> 01:44:20,755 аракет кылган жокмун аны кармоо. 1248 01:44:20,822 --> 01:44:23,691 Ал болгонуна карабастан азыр туура кармашты. 1249 01:44:23,758 --> 01:44:27,228 Кызганыч мышыкты өлтүрдү. Кызыгуу. 1250 01:44:27,295 --> 01:44:31,265 Тед. Тед, бир мүнөт күтө тур. унутпа май жасоо. 1251 01:44:32,233 --> 01:44:34,336 Кызгануу эмес. 1252 01:45:18,112 --> 01:45:19,947 [Ат кишенет] 1253 01:45:40,134 --> 01:45:43,004 ** [ Хор ырдоо ] 1254 01:46:06,227 --> 01:46:08,162 [Оскар] Оо, Жахаба, 1255 01:46:08,229 --> 01:46:11,265 Сенин бардык даңкың мени курчап турат, 1256 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 бирок корком. 1257 01:46:36,090 --> 01:46:39,060 [Айнек сындыруу] 1258 01:46:39,126 --> 01:46:43,565 Оо, Жахаба. Теңир, мен сага ыраазымын мага ушул күндү тартуулаганыңыз үчүн. 1259 01:47:38,586 --> 01:47:41,188 ** [Уландысы] 1260 01:47:58,372 --> 01:48:03,010 [Баяндамачы] Жаңы үйлөнгөн — деп ойлоду Деннис Хассет бир эле учурда көп нерсе... 1261 01:48:03,077 --> 01:48:05,012 бул керемет болгонун, 1262 01:48:05,079 --> 01:48:07,014 сынган нерсе, 1263 01:48:07,081 --> 01:48:09,350 трагедия, 1264 01:48:09,416 --> 01:48:11,519 түш. 1265 01:48:11,586 --> 01:48:13,721 Lucinda. 1266 01:48:27,334 --> 01:48:29,737 [Айнек жарылуу] 1267 01:48:29,804 --> 01:48:33,708 Биз барбызбы, Перси? Ооба. Алардын баары күтүп жатышат. 1268 01:49:07,141 --> 01:49:08,943 [Грунт] 1269 01:49:09,010 --> 01:49:12,113 Мына сен, Мистер Хопкинс. 1270 01:49:12,179 --> 01:49:14,148 Коопсуз жана кургак. 1271 01:49:14,215 --> 01:49:16,751 Рахмат, Перси. 1272 01:49:16,818 --> 01:49:19,320 Мен азыр жалгыз кетем. 1273 01:49:32,967 --> 01:49:34,902 сэр. 1274 01:49:36,203 --> 01:49:38,906 Урматтуу мырза Хасет? 1275 01:49:41,542 --> 01:49:43,811 Ооба. 1276 01:49:43,878 --> 01:49:48,249 Анда... бул менин кубанычым, сэр, 1277 01:49:48,315 --> 01:49:54,488 бул сонун тартуулоо сага айнек чиркөө. 1278 01:49:54,555 --> 01:49:58,092 Бул белек Беллинген элине, 1279 01:49:58,159 --> 01:50:01,228 бул адамдардын баары, 1280 01:50:01,295 --> 01:50:04,832 эң... 1281 01:50:04,899 --> 01:50:09,336 сонун аял Жаңы Түштүк Уэльсте. 1282 01:50:11,138 --> 01:50:13,240 Кантип кыла аласыз ошол жерде тур, сэр, 1283 01:50:13,307 --> 01:50:18,813 ал эми Мисс Лепластриер Сиднейдеги карагайлар... 1284 01:50:18,880 --> 01:50:22,083 менден алда канча жогору... 1285 01:50:24,118 --> 01:50:25,987 менин... 1286 01:50:27,789 --> 01:50:30,725 [Кыскылдоо] Мени менен кел. 1287 01:50:33,427 --> 01:50:37,765 Миссис Чадвик, бизге жардам берет белеңиз? Ооба. Ооба, албетте. 1288 01:50:39,100 --> 01:50:41,402 Мен үйгө шашышым керек аялым укпай эле... 1289 01:50:41,468 --> 01:50:43,971 мунун баары ашынган ушак менен. 1290 01:50:44,038 --> 01:50:47,074 болмок белең жакшы самариялык? Мына, таажы. бинт сатып алуу... 1291 01:50:47,141 --> 01:50:50,678 Ага эмне керек болсо. Жана бул жерде ачкычтар жолугушуу бөлмөсүнө. 1292 01:50:50,745 --> 01:50:53,180 Эшикти бекитип коюңуз бош эмес адамдар. 1293 01:50:53,247 --> 01:50:56,550 Башкара аласызбы? Тревис айым сизге уруксат береби? 1294 01:50:56,617 --> 01:50:59,553 Урматтуу Деннис, керек үйгө Мариямга шашыл. 1295 01:50:59,620 --> 01:51:02,123 Муну жарадар кылып койгула жаным мага. 1296 01:51:07,862 --> 01:51:11,532 [Жамгырдын чатыры ] 1297 01:51:11,598 --> 01:51:14,201 Ой, байкуш, бечара. 1298 01:51:15,636 --> 01:51:18,372 Кандай сыноолор бар өттүбү? 1299 01:51:19,741 --> 01:51:23,144 Ошол жерде, тигил жерде. Ошол жерде, тигил жерде. 1300 01:51:28,249 --> 01:51:31,018 Жогору барабыз. 1301 01:51:41,628 --> 01:51:43,865 [ Күн күркүрөө ] 1302 01:52:14,495 --> 01:52:17,431 [Грунт] 1303 01:52:49,463 --> 01:52:51,465 [ Онтоп ] 1304 01:53:01,742 --> 01:53:04,111 [Демди чукул чыгарды] 1305 01:53:13,354 --> 01:53:15,990 [ Онтоп ] 1306 01:53:18,592 --> 01:53:21,963 [ Онтоп жатат ] 1307 01:54:10,411 --> 01:54:13,780 [Баяндамачы] Анын бүт жүрөгү Лусинда үчүн кыйкырды, 1308 01:54:13,847 --> 01:54:18,285 Оскар ишенген бул аялга турмушка чыгыш керек ал компромисске барган. 1309 01:54:18,352 --> 01:54:20,955 Бул анын оюна да келген жок ал аны компромат кылган деп. 1310 01:54:21,022 --> 01:54:24,892 Эртеңге чейин. Анын... кармалып калганын. 1311 01:54:34,801 --> 01:54:37,438 [Ит үрө берет] 1312 01:55:35,396 --> 01:55:37,298 кечир мени, 1313 01:55:38,532 --> 01:55:40,434 Кудуреттүү Кудай, 1314 01:55:41,902 --> 01:55:44,371 өлтүрүү үчүн каралардын. 1315 01:55:47,774 --> 01:55:50,644 Мени кечир... 1316 01:55:50,711 --> 01:55:54,315 өлүмү - Страттон мырзанын. 1317 01:55:58,685 --> 01:56:01,722 Киши өлтүрүү үчүн мени кечир Джеффрис мырзанын. 1318 01:56:04,425 --> 01:56:08,129 Кечир мени, Кудуреттүү Кудайым, үчүн... 1319 01:56:08,195 --> 01:56:10,697 миссис Чадвиктин азгырылышы. 1320 01:56:13,534 --> 01:56:16,003 үчүн-- үчүн-- 1321 01:56:16,070 --> 01:56:19,006 Мактанганым үчүн мени кечир. 1322 01:56:19,073 --> 01:56:21,342 Жана мени кечир... 1323 01:56:22,476 --> 01:56:24,411 менин билимсиздигим. 1324 01:56:28,449 --> 01:56:31,152 Мени кечир... 1325 01:56:31,218 --> 01:56:33,454 чыккынчылык үчүн ... 1326 01:56:34,688 --> 01:56:36,590 Лусинда... 1327 01:56:40,961 --> 01:56:42,929 жана... 1328 01:56:42,996 --> 01:56:45,199 менин... атам. 1329 01:56:52,073 --> 01:56:54,408 Эрк... 1330 01:56:54,475 --> 01:56:57,211 Биз дагы эч качан бирге тур? 1331 01:57:04,118 --> 01:57:06,220 кечир мени. 1332 01:57:08,989 --> 01:57:11,092 Мени кечир! 1333 01:57:56,503 --> 01:57:59,640 [ Кычышуу ] 1334 01:58:03,610 --> 01:58:05,446 [Акырын унчукпай] 1335 01:58:11,285 --> 01:58:14,388 [Металлдын жарылышы] 1336 01:58:19,760 --> 01:58:22,296 [Айнек сындыруу] 1337 01:58:24,064 --> 01:58:27,534 [Үңкүрөп, титиреп] 1338 01:58:29,936 --> 01:58:32,306 Жардам! 1339 01:58:34,441 --> 01:58:36,410 Жок! 1340 01:58:39,780 --> 01:58:41,782 [Күрөң] 1341 01:58:52,726 --> 01:58:54,661 [Эңгип жаткан] 1342 01:59:05,972 --> 01:59:11,011 [Эмгини] Жардам! Жардам! 1343 01:59:11,077 --> 01:59:13,146 Мага жардам бер! 1344 01:59:15,081 --> 01:59:17,584 Мага жардам бер! 1345 01:59:20,921 --> 01:59:22,589 Жардам! 1346 01:59:24,658 --> 01:59:27,261 [Ыңылдап] 1347 01:59:36,002 --> 01:59:38,639 [Күрөң] 1348 01:59:39,706 --> 01:59:41,875 Жардам! 1349 01:59:41,942 --> 01:59:43,910 Жардам! 1350 02:00:34,828 --> 02:00:38,665 [Bell Tolling] 1351 02:01:16,570 --> 02:01:21,107 [ Хассет ] Кудайга шүгүр Уулун бизге бергени үчүн, Мырзабыз Иса Машаяк. 1352 02:01:21,174 --> 02:01:24,678 Ошондуктан, менин сүйүктүү бир туугандарым, туруктуу, кыймылсыз, 1353 02:01:24,745 --> 02:01:26,913 ар дайым мол Теңирдин ишинде, 1354 02:01:26,980 --> 02:01:30,617 силер билгениңер үчүн сенин эмгегиң эмес Жахаба үчүн бекер. 1355 02:01:30,684 --> 02:01:34,321 Аялдан жаралган эркек жашоого аз гана убакыт калды... 1356 02:01:34,388 --> 02:01:36,723 жана азапка толгон. 1357 02:01:36,790 --> 02:01:39,860 Ал келет жана кесилип жатат гүл сыяктуу. 1358 02:01:39,926 --> 02:01:44,731 Ал кандай болсо, ошол бойдон качып кетет көлөкө жана эч качан бир калыпта уланат. 1359 02:01:44,798 --> 02:01:47,334 Жашоонун ортосунда, биз өлүм алдындабыз. 1360 02:01:47,401 --> 02:01:49,803 Кимден жардам издейли, бирок сенден, Теңирим, 1361 02:01:49,870 --> 02:01:53,640 биздин күнөөлөрүбүз үчүн ким адилеттүү нааразы? 1362 02:01:53,707 --> 02:01:55,776 Бирок, Теңир Кудай, эң ыйык, 1363 02:01:55,842 --> 02:01:59,012 Оо, Теңир, Кудуреттүү, Оо, Ыйык жана Баарынан Кайрымдуу Куткаруучу, 1364 02:01:59,079 --> 02:02:02,749 бизди ачууга алдырба түбөлүк өлүм азабы. 1365 02:02:02,816 --> 02:02:06,019 Сен билесиң, Теңир, жүрөгүбүздүн сырлары. 1366 02:02:06,086 --> 02:02:08,655 Мээримдүү кулагыңды жаппа намазыбызга, 1367 02:02:08,722 --> 02:02:11,392 бирок бизди аяба, Теңир, эң ыйык, 1368 02:02:11,458 --> 02:02:13,994 Оо, Кудуреттүү Кудайым, Оо, Ыйык жана Ырайымдуу Куткаруучу, 1369 02:02:14,060 --> 02:02:16,229 сен эң татыктуусуң түбөлүктүү сот. 1370 02:02:16,296 --> 02:02:18,298 Бизди кыйнаба акыркы саатыбызда... 1371 02:02:18,365 --> 02:02:21,535 ар кандай өлүм азабы үчүн сенден түшүү. 1372 02:02:36,282 --> 02:02:38,619 [Лусинда] Сен биздин чиркөөгө кам көрөбү? 1373 02:02:38,685 --> 02:02:41,555 Биз, албетте, мүмкүн пайдалуу болдубу... 1374 02:02:41,622 --> 02:02:46,192 кээ бир аба ырайы такталары менен тиркелген же башка ушул сыяктуу. 1375 02:02:46,259 --> 02:02:48,862 Бул кандай белек болмок. Мен сени ошого карматам. 1376 02:02:53,934 --> 02:02:55,836 Рахмат. 1377 02:03:17,123 --> 02:03:19,760 [ Floor Cricking ] 1378 02:04:15,148 --> 02:04:17,083 [Грунт] 1379 02:04:18,218 --> 02:04:21,054 [Ыйлоо] 1380 02:04:37,504 --> 02:04:39,606 Ох! 1381 02:04:41,875 --> 02:04:44,811 [Ыйлоо] 1382 02:05:06,867 --> 02:05:10,070 [Баяндамачы] Мириям билсе Лусинда менен Оскардын коюму, 1383 02:05:10,136 --> 02:05:13,840 ал көчүп кетмек асман менен жер Лусинданын байлыгын талап кылуу. 1384 02:05:19,079 --> 02:05:22,015 Мурда менин чоң апам каза болгон, 1385 02:05:22,082 --> 02:05:26,452 анын муну көрүүгө убактысы болгон анын баласынын чачы ошол эле кызыл болчу анын атасы катары. 1386 02:05:26,519 --> 02:05:29,255 [ Hasset ] Оскар Теофил Петир, 1387 02:05:31,357 --> 02:05:33,193 Мен сени чөмүлдүрөм... 1388 02:05:33,259 --> 02:05:37,063 Атасынын атынан жана Уулунун ... 1389 02:05:37,130 --> 02:05:38,098 жана Ыйык Рухтун. 1390 02:05:38,164 --> 02:05:40,100 Оомийин. 1391 02:05:42,135 --> 02:05:46,206 Биз бул баланы кабыл алабыз Машаяктын жыйналышы, 1392 02:05:46,272 --> 02:05:49,309 жана ага кол коюңуз айкаш белгиси менен. 1393 02:06:07,661 --> 02:06:11,732 [Баяндамачы] Деннис Хассет качан Лусинда баланын тарыхын айтып берди, 1394 02:06:11,798 --> 02:06:14,701 ал гана болгон бир ой. 1395 02:06:16,102 --> 02:06:18,972 [Грол] 1396 02:06:19,039 --> 02:06:22,208 [Күлүп] 1397 02:06:33,486 --> 02:06:36,322 [Күлүп] 1398 02:06:45,832 --> 02:06:48,334 [Баяндамачы] Кыял, жалган, 1399 02:06:48,401 --> 02:06:51,872 коюм - сүйүү. 1400 02:06:51,938 --> 02:06:55,275 Бул окуя Lucinda болуп саналат чоң атама берген... 1401 02:06:55,341 --> 02:06:57,678 жана мен сага берем. 1402 02:06:57,744 --> 02:07:01,214 Жарайт. Үйгө кетели. Ооба? Таштарды текшериңиз. 1403 02:07:08,922 --> 02:07:11,992 ** [ Хор ырдоо ]